Текст и перевод песни Maanam - Krakowski Spleen

Krakowski Spleen

Chmury wiszą nad miastem
Ciemno i wstać nie mogę
Naciągam głębiej kołdrę
Znikam kulę się w sobie
Powietrze lepkie i gęste
Wilgoć osiada na twarzach
Ptak smętnie siedzi na drzewie
Leniwie pióra wygładza

Poranek przechodzi w południe
Bezwładnie mijają godziny
Czasem zabrzęczy mucha
W sidłach pajęczyny
A słońce wysoko wysoko
Świeci pilotom w oczy
Rozgrzewa niestrudzenie
Zimne niebieskie przestrzenie

Czekam na wiatr co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na raz
Ze słońcem twarzą w twarz

Czekam na wiatr co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na raz
Ze słońcem twarzą w twarz

Ulice mgłami spowite
Toną w ślepych kałużach
Przez okno patrzę znużona
Z tęsknotą myślę o burzy
A słońce wysoko wysoko
Świeci pilotom w oczy
Ogrzewa niestrudzenie
Zimne niebieskie przestrzenie

Czekam na wiatr co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na raz
Ze słońcem twarzą w twarz

Czekam na wiatr co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na raz
Ze słońcem twarzą w twarz

Krakow Spleen

Clouds hang over the city
It's dark and I can't get up
I pull the covers deeper
I disappear, I curl up in myself
The air is sticky and thick
Dampness settles on my face
A bird sits sadly on a tree
It lazily smooths its feathers

Morning turns into afternoon
Hours pass by in slow motion
Sometimes a fly buzzes
In the snare of a spider's web
And the sun is high, high up
Shining in the pilots' eyes
It warms relentlessly
The cold, blue expanse

I wait for the wind to disperse
The dark, tangled curtains
Then I will stand at once
With the sun face to face

I wait for the wind to disperse
The dark, tangled curtains
Then I will stand at once
With the sun face to face

The streets are shrouded in mist
They sink into blind puddles
I look out the window, weary
I think longingly of a storm
And the sun is high, high up
Shining in the pilots' eyes
It warms relentlessly
The cold, blue expanse

I wait for the wind to disperse
The dark, tangled curtains
Then I will stand at once
With the sun face to face

I wait for the wind to disperse
The dark, tangled curtains
Then I will stand at once
With the sun face to face