Текст и перевод песни Maanam - Mama (Najprosciej Zyje Sie W Marzeniach)

Mama (Najprosciej Zyje Sie W Marzeniach)

Czy warto pytam najpierw siebie
Zanim wstanę i kołdrę odrzucę
Nim otworzę okno i na świat popatrzę
Łatwe pytanie lecz trudna odpowiedź

Najprościej żyje się w marzeniach
Na podobieństwo swego świata
Tu bóg istnieje patrzy jak przyjaciel
A zło jest milczkiem w głowie ptaka

Gniazda bezpieczne na wysokiej skale
Dzikie pszczoły ogłupiałe miodem
żądza i zazdrość leżą na dnie stawu
Nietoperz z piskiem ostrzega przed wrogiem

Tu siedzi mama i ze mną rozmawia
Jasna piękna i taka szczęśliwa
Daj spokój przecież to wszystko już było
Po to się żyje aby było miło

Maman (On vit le plus simplement dans les rêves)

Vaut-il la peine de se demander d'abord à soi-même
Avant de se lever et de rejeter la couverture
Avant d'ouvrir la fenêtre et de regarder le monde
Une question facile mais une réponse difficile

On vit le plus simplement dans les rêves
À la ressemblance de son monde
Ici, Dieu existe, il regarde comme un ami
Et le mal est silencieusement dans la tête de l'oiseau

Des nids sûrs sur une haute falaise
Des abeilles sauvages stupéfiées par le miel
La soif et la jalousie reposent au fond de l'étang
La chauve-souris avec son cri avertit de l'ennemi

Ici, maman est assise et me parle
Claire, belle et si heureuse
Laisse tomber, après tout, tout cela était déjà
C'est pour cela que l'on vit, pour que ce soit agréable