Текст и перевод песни Maanam - Mama (Najprosciej Zyje Sie W Marzeniach)

Mama (Najprosciej Zyje Sie W Marzeniach)

Czy warto pytam najpierw siebie
Zanim wstanę i kołdrę odrzucę
Nim otworzę okno i na świat popatrzę
Łatwe pytanie lecz trudna odpowiedź

Najprościej żyje się w marzeniach
Na podobieństwo swego świata
Tu bóg istnieje patrzy jak przyjaciel
A zło jest milczkiem w głowie ptaka

Gniazda bezpieczne na wysokiej skale
Dzikie pszczoły ogłupiałe miodem
żądza i zazdrość leżą na dnie stawu
Nietoperz z piskiem ostrzega przed wrogiem

Tu siedzi mama i ze mną rozmawia
Jasna piękna i taka szczęśliwa
Daj spokój przecież to wszystko już było
Po to się żyje aby było miło

Мама (Проще всего жить в мечтах)

А стоит ли, спрашиваю я сначала себя,
Прежде чем встану и сброшу одеяло,
Прежде чем открою окно и посмотрю на мир,
Простой вопрос, но такой сложный ответ.

Проще всего жить в мечтах,
Наподобие своего собственного мира,
Здесь бог есть, он смотрит, как друг,
А зло безмолвно, оно в голове у птицы.

Безопасные гнезда на высокой скале,
Дикие пчелы, одурманенные медом,
Похоть и зависть лежат на дне пруда,
Летучая мышь с писком предупреждает о враге.

Здесь сидит мама и разговаривает со мной,
Светлая, красивая и такая счастливая.
Да ладно тебе, все это уже было,
Для чего жить, если не для удовольствия.