Текст и перевод песни Maanam - O! Nie rób tyle hałasu

O! Nie rób tyle hałasu

O, O, O! O, O, O!
Ktoś łapie, łapie mnie za kołnierz,
Patrzy, patrzy w moją twarz.
Ktoś krzyczy, krzyczy mi do ucha,
Swoją, swoją wolę pcha.
O, o, po co tyle hałasu?
O, o, nie mam już dla ciebie czasu!
O, O, O! O, O, O!

Ktoś mówi, mówi, że mnie kocha,
Budzi, budzi mnie co rano.
Ktoś stwierdza, że już bardzo późno
Mówi, mówi mi "dobranoc."
O, o, po co tyle zamieszania?
O, o, dość już mam tego kochania!
O, O, O, O!
O! O, O! O! O, O!

Ktoś łapie, łapie mnie za kołnierz,
Patrzy, patrzy w moją twarz.
Ktoś krzyczy, krzyczy mi do ucha,
Swoją, swoją wolę pcha.
O, o, po co tyle hałasu?
O, o, nie mam już dla ciebie czasu!
O, O, O, O!
O, O, O! O, O, O!

O! Don't Make So Much Noise

O, O, O! O, O, O!
Someone grabs me by the collar,
Looks me in the face.
Someone yells in my ear,
Forces their will on me.
O, o, why so much noise?
O, o, I don't have time for you anymore!
O, O, O! O, O, O!

Someone says they love me,
Wakes me up every morning.
Someone says it's very late
Says, "Good night" to me.
O, o, why so much fuss?
O, o, I've had enough of your love!
O, O, O, O!
O! O, O! O! O, O!

Someone grabs me by the collar,
Looks me in the face.
Someone yells in my ear,
Forces their will on me.
O, o, why so much noise?
O, o, I don't have time for you anymore!
O, O, O, O!
O, O, O! O, O, O!