Текст и перевод песни Maanam - O! Nie rób tyle hałasu

O! Nie rób tyle hałasu

O, O, O! O, O, O!
Ktoś łapie, łapie mnie za kołnierz,
Patrzy, patrzy w moją twarz.
Ktoś krzyczy, krzyczy mi do ucha,
Swoją, swoją wolę pcha.
O, o, po co tyle hałasu?
O, o, nie mam już dla ciebie czasu!
O, O, O! O, O, O!

Ktoś mówi, mówi, że mnie kocha,
Budzi, budzi mnie co rano.
Ktoś stwierdza, że już bardzo późno
Mówi, mówi mi "dobranoc."
O, o, po co tyle zamieszania?
O, o, dość już mam tego kochania!
O, O, O, O!
O! O, O! O! O, O!

Ktoś łapie, łapie mnie za kołnierz,
Patrzy, patrzy w moją twarz.
Ktoś krzyczy, krzyczy mi do ucha,
Swoją, swoją wolę pcha.
O, o, po co tyle hałasu?
O, o, nie mam już dla ciebie czasu!
O, O, O, O!
O, O, O! O, O, O!

О! Не шуми так сильно

О, о, о! О, о, о!
Кто-то хватает, хватает меня за воротник,
Смотрит, смотрит мне в лицо.
Кто-то кричит, кричит мне на ухо,
Свою, свою волю толкает.
О, о, зачем столько шума?
О, о, у меня нет на тебя времени!
О, о, о! О, о, о!

Кто-то говорит, говорит, что любит меня,
Будит, будит меня каждое утро.
Кто-то заявляет, что уже очень поздно,
Говорит, говорит мне "спокойной ночи".
О, о, зачем столько суеты?
О, о, с меня хватит этой любви!
О, о, о, о!
О! О, о! О! О, о!

Кто-то хватает, хватает меня за воротник,
Смотрит, смотрит мне в лицо.
Кто-то кричит, кричит мне на ухо,
Свою, свою волю толкает.
О, о, зачем столько шума?
О, о, у меня нет на тебя времени!
О, о, о, о!
О, о, о! О, о, о!