Текст и перевод песни Maanam - Wolno Wolno Plyna Lodzie (2011 Remaster)

Wolno Wolno Plyna Lodzie (2011 Remaster)

Медленно Медленно Плывут Лодки (Ремастеринг 2011)

Wolno płyną, wolno płyną, wolno płyną łodzie

Медленно плывут, медленно плывут, медленно плывут лодки

Na krańcach świata, na krańcach świata słońce wschodzi

На краю земли, на краю земли встает солнце

Im wolniej płyną tym jest piękniej

Чем медленнее плывут, тем прекраснее

Kraina bólu coraz większa

Страна боли все больше и больше

Wolno płyną, wolno płyną, wolno płyną łodzie

Медленно плывут, медленно плывут, медленно плывут лодки

Dwa serca trzeba, dwa serca trzeba

Два сердца нужно, два сердца нужно

Trzeba mieć dwa serca

Нужно иметь два сердца

Ukryte w piersi ukryte w piersi i na dłoni

Спрятанные в груди, спрятанные в груди и на ладони

Dla tych co zgodzić się nie mogą

Для тех, кто не может согласиться

Serce ważniejsze jest od głowy

Сердце важнее головы

Dwa serca trzeba, dwa serca trzeba

Два сердца нужно, два сердца нужно

Trzeba mieć dwa serca

Нужно иметь два сердца

Ja bez ciebie żyć nie mogę

Я без тебя жить не могу

Dwa serca mam u twoich bram

У меня два сердца у твоих ворот

Udręka cicha i cierpliwa

Мука тихая и терпеливая

Głowa - karabin maszynowy

Голова - пулемет

Wolno płyną wolno płyną wolno płyną łodzie

Медленно плывут, медленно плывут, медленно плывут лодки

Ja bez ciebie, ja bez ciebie żyć nie mogę

Я без тебя, я без тебя жить не могу

Im wolniej płyną tym jest piękniej

Чем медленнее плывут, тем прекраснее

Kraina bólu coraz większa

Страна боли все больше и больше

Wolno płyną, wolno płyną, wolno płyną łodzie

Медленно плывут, медленно плывут, медленно плывут лодки

Ja bez ciebie żyć nie mogę

Я без тебя жить не могу

Dwa serca mam u twoich bram

У меня два сердца у твоих ворот

Udręka cicha i cierpliwa

Мука тихая и терпеливая

Głowa - karabin maszynowy

Голова - пулемет

Ja bez ciebie żyć nie mogę

Я без тебя жить не могу

Dwa serca mam u twoich bram

У меня два сердца у твоих ворот

Udręka cicha i cierpliwa

Мука тихая и терпеливая

Głowa - karabin maszynowy

Голова - пулемет

Dwa serca trzeba, dwa serca trzeba

Два сердца нужно, два сердца нужно

Trzeba mieć dwa serca

Нужно иметь два сердца

Ukryte w piersi ukryte w piersi i na dłoni

Спрятанные в груди, спрятанные в груди и на ладони

Wolno płyną, wolno płyną, wolno płyną łodzie

Медленно плывут, медленно плывут, медленно плывут лодки

Ja bez ciebie, ja bez ciebie żyć nie mogę

Я без тебя, я без тебя жить не могу

Оцените перевод

Авторы: Marek Norbert Jackowski, Olga Jackowska

Альбом

Zlota Kolekcja

дата релиза

10-02-2006

1 Oprocz Blekitnego Nieba (2011 Remaster)
2 Tu Jest Moj Dom (2011 Remaster)
3 Zapatrzenie (2011 Remaster)
4 Espana For Ever (2011 Remaster)
5 Do Kogo Bieglam (2011 Remaster)
6 Aniol (Milosc To Wieczna Tesknota) [2011 Remaster]
7 Szal Niebieskich Cial (2011 Remaster)
8 To Tylko Tango (2011 Remaster)
9 Ta Noc Do Innych Jest Niepodobna (2011 Remaster)
10 Krakowski Spleen (2011 Remaster)
11 Milosc Od Pierwszego Spojrzenia (2011 Remaster)
12 Sie Sciemnia (2011 Remaster)
13 Jestem Kobietą - 2011 Remaster
14 To Mi Się Śni - 2011 Remaster
15 Ty - Nie Ty (2011 Remaster)
16 Co Znacza Te Slowa (2011 Remaster)
17 Cykady Na Cykladach (2011 Remaster)
18 Raz-dwa-raz-dwa - 2011 Remaster
19 Hotel Nirwana - 2011 Remaster
20 Jak Ty To Robisz (2011 Remaster)
21 Po Prostu Bądź - 2011 Remaster
22 Wolno Wolno Plyna Lodzie (2011 Remaster)
23 Bądź Ostrożny - 2011 Remaster
24 Ocean Wolnego Czasu - Krakow (2011 Remaster)
25 Bez Ciebie Umieram (2011 Remaster)
26 Simple Story
27 Kocham Cię, Kochanie Moje
28 Roza (2011 Remaster)
29 Lucciola
30 O! Nie Rób Tyle Hałasu - 2011 Remaster
31 Nie Poganiaj Mnie Bo Trace Oddech (2011 Remaster)
32 List (To Nie Hołd)
33 Wyjątkowo zimny maj
34 Smycz (2011 Remaster)
35 Lipstick on the Glass
36 Paranoja Jest Goła - 2011 Remaster
37 Szare Miraże - 2011 Remaster
38 Twist (2011 Remaster)
39 Puerto Rico (2011 Remaster)
40 Boskie Buenos (2011 Remaster)

Еще альбомы