Текст и перевод песни Maanam - Z Ogniem W Glowie - 2011 Digital Remaster

Z Ogniem W Glowie - 2011 Digital Remaster

Reka zamarla na nagim ramieniu
I nie smie dalej sie posunac
Tetno tetni iskrza skronie
Niepewnosc boi sie pomylic

Mocno zwarci choc nie przytuleni
W zylach krew zamienia sie w strumien
Blekitna lawa zalewa mi oczy
Blekitna lawa wodospad ze zdumien

Lubie cisze z burza w srodku
Magnetyczna kula namietnosci
Szukam spokoju szukam wody
Woda zywiolem jest zlowrogim

Mocno zwarci choc nie przytuleni
W zylach krew zamienia sie w strumien
Blekitna lawa zalewa mi oczy
Blekitna lawa wodospad ze zdumien

Lubie samotnosc lecz we dwoje
Na wyciagniecie reki twojej
Szukam spokoju szukam wody
Woda zywiolem jest zlowrogim

Pokornie ale z ogniem w glowie
Sama i z toba sama przy tobie
Kochaj mnie kocham cie
Kochaj mnie kocham cie
Lubie samotnosc lecz we dwoje
Na wyciagniecie reki twojej

On Fire in My Head - 2011 Digital Remaster

The river has frozen on my naked shoulder
And it doesn't dare to go any further
My pulse throbs, sparks my temples
Uncertainty is afraid to make a mistake

Tightly bound, though not embracing
In my veins, blood turns into a stream
Azure lava floods my eyes
Azure lava, a waterfall of astonishment

I like silence with a storm inside
Magnetic ball of passion
I seek tranquility, I seek water
Water is a sinister element

Tightly bound, though not embracing
In my veins, blood turns into a stream
Azure lava floods my eyes
Azure lava, a waterfall of astonishment

I like solitude, but with you
Within reach of your hand
I seek tranquility, I seek water
Water is a sinister element

Humbly, but with fire in my head
By myself and with you, by your side
Love me, I love you
Love me, I love you
I like solitude, but with you
Within reach of your hand