Текст и перевод песни Maanam - Z Ogniem W Glowie - 2011 Digital Remaster

Z Ogniem W Glowie - 2011 Digital Remaster

Reka zamarla na nagim ramieniu
I nie smie dalej sie posunac
Tetno tetni iskrza skronie
Niepewnosc boi sie pomylic

Mocno zwarci choc nie przytuleni
W zylach krew zamienia sie w strumien
Blekitna lawa zalewa mi oczy
Blekitna lawa wodospad ze zdumien

Lubie cisze z burza w srodku
Magnetyczna kula namietnosci
Szukam spokoju szukam wody
Woda zywiolem jest zlowrogim

Mocno zwarci choc nie przytuleni
W zylach krew zamienia sie w strumien
Blekitna lawa zalewa mi oczy
Blekitna lawa wodospad ze zdumien

Lubie samotnosc lecz we dwoje
Na wyciagniecie reki twojej
Szukam spokoju szukam wody
Woda zywiolem jest zlowrogim

Pokornie ale z ogniem w glowie
Sama i z toba sama przy tobie
Kochaj mnie kocham cie
Kochaj mnie kocham cie
Lubie samotnosc lecz we dwoje
Na wyciagniecie reki twojej

Avec le feu dans la tête - 2011 Réédition numérique

Ma main est figée sur ton épaule nue
Et n'ose pas avancer
Mon cœur bat, mon front brille
L'incertitude a peur de se tromper

Nous sommes serrés l'un contre l'autre, même si nous ne nous embrassons pas
Dans mes veines, le sang se transforme en torrent
La lave bleue inonde mes yeux
La lave bleue, une cascade d'émerveillement

J'aime le silence avec la tempête à l'intérieur
La sphère magnétique de la passion
Je recherche la tranquillité, je recherche l'eau
L'eau est un élément redoutable

Nous sommes serrés l'un contre l'autre, même si nous ne nous embrassons pas
Dans mes veines, le sang se transforme en torrent
La lave bleue inonde mes yeux
La lave bleue, une cascade d'émerveillement

J'aime la solitude, mais à deux
À portée de ta main
Je recherche la tranquillité, je recherche l'eau
L'eau est un élément redoutable

Humblement, mais avec le feu dans la tête
Seule et avec toi, seule près de toi
Aime-moi, je t'aime
Aime-moi, je t'aime
J'aime la solitude, mais à deux
À portée de ta main