Текст и перевод песни Maanam - Zdrada

Zdrada

Zdrada, zdrada
Podstępne zimne oczy gada
Zdrada, zdrada
Czai się snuje wślizguje wkrada

Wpisano zdradę w pocałunek
W czułe spojrzenia, w szlachetny trunek
Przypływa w nocy, jak zimna woda
Dla zdrady żadnej chwili nie szkoda

Zdrada, zdrada, zdrada
Podstępne zimne oczy gada
Zdrada, zdrada, zdrada

Jesteśmy sami, zupełnie sami
Zdradzone żony, mężowie dzieci
Zdradzone wszystkie ideały
Białe jest czarne, czarne jest białe

Pionowo równo sztywno bez łez
An face I profil, baczność I spocznij
Wszystko dokładnie już ułożone
Dłonie przy udach, przy udach dłonie

Zdrada, zdrada, zdrada
Podstępne zimne oczy gada
Zdrada, zdrada, zdrada

Zdrada, zdrada, zdrada
Podstępne zimne oczy gada
Zdrada, zdrada, zdrada

Nie wiem już nawet, kto kogo zdradza
Czy zdradzam ja, czy ktoś mnie zdradza
Niepewność straszna zatruwa mi życie
Byle nie widzieć, byle nie słyszeć

Wpisano zdradę w pocałunek
W czułe spojrzenia, w szlachetny trunek
Przypływa w nocy, jak zimna woda
Dla zdrady żadnej chwili nie szkoda

Zdrada, zdrada, zdrada
Podstępne zimne oczy gada
Zdrada, zdrada, zdrada

Trahison

Trahison, trahison
Des yeux froids et perfides te le disent
Trahison, trahison
Elle se cache, se déplace, se glisse, se faufile

La trahison est inscrite dans le baiser
Dans des regards tendres, dans un breuvage noble
Elle arrive la nuit, comme de l'eau froide
Pour la trahison, aucune minute n'est perdue

Trahison, trahison, trahison
Des yeux froids et perfides te le disent
Trahison, trahison, trahison

Nous sommes seuls, complètement seuls
Des femmes, des maris et des enfants trahis
Tous les idéaux trahis
Le blanc est noir, le noir est blanc

Verticalement, en ligne droite, rigidement, sans larmes
De face, de profil, au garde-à-vous et au repos
Tout est soigneusement organisé
Les mains sur les cuisses, les mains sur les cuisses

Trahison, trahison, trahison
Des yeux froids et perfides te le disent
Trahison, trahison, trahison

Trahison, trahison, trahison
Des yeux froids et perfides te le disent
Trahison, trahison, trahison

Je ne sais même plus qui trahit qui
Est-ce que je trahis, ou est-ce que quelqu'un me trahit ?
L'incertitude terrible empoisonne ma vie
Tant qu'à ne pas voir, tant qu'à ne pas entendre

La trahison est inscrite dans le baiser
Dans des regards tendres, dans un breuvage noble
Elle arrive la nuit, comme de l'eau froide
Pour la trahison, aucune minute n'est perdue

Trahison, trahison, trahison
Des yeux froids et perfides te le disent
Trahison, trahison, trahison