Do Kogo Biegłam - 2011 Remaster - Maanam перевод на французский

Do Kogo Biegłam - 2011 Remaster

To było tak, to było tak
Spóźniona biegłam na spotkanie
A Ty wyrosłeś jak spod ziemi
Po prostu wpadłeś na mnie
Pierwsza dotknęłam Twojej ręki
Czy to głód serca czy ciała
Serce, ciało, dusza - wszystko razem
A reszta, reszta sama się stała

Do kogo biegłam nie pamiętam
A Ty do kogo - nie chcę wiedzieć
Znam Twoje imię, kolor oczu
Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2

Gdyby zapytał mnie ktoś wtedy
Jak masz na imię - nie wiedziałam
Jaki jest kolor Twoich oczu
Nie tego też wtedy nie znałam
Pierwsza dotknęłam Twojej ręki
Czy to głód serca czy ciała
Serce, ciało, dusza - wszystko razem
A reszta, reszta sama się stała

Do kogo biegłam nie pamiętam
A ty do kogo - nie chcę wiedzieć
Znam Twoje imię, kolor oczu
Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2

To było tak, to było tak
Spóźniona biegłam na spotkanie
A Ty wyrosłeś jak spod ziemi
Po prostu wpadłeś na mnie

Do kogo biegłam nie pamiętam
A ty do kogo - nie chcę wiedzieć
Znam Twoje imię, kolor oczu
Znam Twoje ciało i mam Ciebie /x2

Vers Qui Courais-Je - 2011 Remaster

C'était comme ça, c'était comme ça
J'étais en retard pour notre rendez-vous
Et tu es apparu comme par magie
Tu es simplement tombé sur moi
J'ai touché ta main en premier
Etait-ce la faim du cœur ou du corps?
Cœur, corps, âme - tout à la fois
Et le reste, le reste s'est fait tout seul

Je ne me souviens plus vers qui je courais
Et toi, vers qui tu courais - je ne veux pas le savoir
Je connais ton nom, la couleur de tes yeux
Je connais ton corps et je t'ai /x2

Si quelqu'un m'avait demandé à ce moment-là
Quel est ton nom - je ne l'aurais pas su
Quelle est la couleur de ses yeux
Je ne connaissais pas ça non plus à ce moment-là
J'ai touché ta main en premier
Etait-ce la faim du cœur ou du corps?
Cœur, corps, âme - tout à la fois
Et le reste, le reste s'est fait tout seul

Je ne me souviens plus vers qui je courais
Et toi, vers qui tu courais - je ne veux pas le savoir
Je connais ton nom, la couleur de tes yeux
Je connais ton corps et je t'ai /x2

C'était comme ça, c'était comme ça
J'étais en retard pour notre rendez-vous
Et tu es apparu comme par magie
Tu es simplement tombé sur moi

Je ne me souviens plus vers qui je courais
Et toi, vers qui tu courais - je ne veux pas le savoir
Je connais ton nom, la couleur de tes yeux
Je connais ton corps et je t'ai /x2