Miłość Jest Jak Opium - Maanam перевод на немецкий

Miłość Jest Jak Opium

Jeszcze mnie życie
Życiem nie rozgrzało
A już ciało chłodniejsze
W cień się usuwa
Coraz rzadziej się śmieję
Tęsknię za czymś ogromnie
Coś w oddali jaśnieje
Kusi, wabi jak sen

Nie płaczę też już wcale
Ciało dynamiczne
Przebija tak, jak piorun
Wszystko to co złe
Serce moje twardnieje
Tęsknię jednak ogromnie
Coś w oddali jaśnieje
Kusi, wabi jak sen

Miłości potrzebna jest cisza
Miłości potrzebna jest wolność
Lato jest jednak zbyt krótkie
Miłości potrzebny jest ogień
Ciągle przemykam się
Przez tyle światów i tyle rąk
Gdzie jestem nie wiem już
Tak dużo śladów, tak dużo dróg

Ciągle przemykam się
Przez tyle światów i tyle rąk
Gdzie jestem nie wiem już
Tak dużo śladów, tak dużo dróg

Miłość jest jak opium
Głębokie zanurzenie
Bez dni i bez nocy
Zupełne oddalenie
Miłość jest jak opium
Miłość jest jak opium
Miłość jest jak opium...

Liebe ist wie Opium

Noch hat mich das Leben
Mit Leben nicht erwärmt
Doch schon der Körper kühler
Zieht sich in den Schatten zurück
Immer seltener lache ich
Ich sehne mich nach etwas ungeheuer
Etwas leuchtet in der Ferne
Lockt, verführt wie ein Traum

Ich weine auch gar nicht mehr
Der dynamische Körper
Durchdringt so, wie ein Blitz
Alles, was schlecht ist
Mein Herz verhärtet sich
Ich sehne mich jedoch ungeheuer
Etwas leuchtet in der Ferne
Lockt, verführt wie ein Traum

Die Liebe braucht Stille
Die Liebe braucht Freiheit
Der Sommer ist jedoch zu kurz
Die Liebe braucht Feuer
Ständig schleiche ich mich hindurch
Durch so viele Welten und so viele Hände
Wo ich bin, weiß ich nicht mehr
So viele Spuren, so viele Wege

Ständig schleiche ich mich hindurch
Durch so viele Welten und so viele Hände
Wo ich bin, weiß ich nicht mehr
So viele Spuren, so viele Wege

Liebe ist wie Opium
Tiefes Eintauchen
Ohne Tage und ohne Nächte
Völlige Entfernung
Liebe ist wie Opium
Liebe ist wie Opium
Liebe ist wie Opium...