Текст и перевод песни Maanam - Milosc Jest Jak Opium - 2011 Digital Remaster

Milosc Jest Jak Opium - 2011 Digital Remaster

Jeszcze mnie życie
Życiem nie rozgrzało
A już ciało chłodniejsze
W cień się usuwa
Coraz rzadziej się śmieję
Tęsknię za czymś ogromnie
Coś w oddali jaśnieje
Kusi, wabi jak sen

Nie płaczę też już wcale
Ciało dynamiczne
Przebija tak, jak piorun
Wszystko to co złe
Serce moje twardnieje
Tęsknię jednak ogromnie
Coś w oddali jaśnieje
Kusi, wabi jak sen

Miłości potrzebna jest cisza
Miłości potrzebna jest wolność
Lato jest jednak zbyt krótkie
Miłości potrzebny jest ogień
Ciągle przemykam się
Przez tyle światów i tyle rąk
Gdzie jestem nie wiem już
Tak dużo śladów, tak dużo dróg
Ciągle przemykam się
Przez tyle światów i tyle rąk
Gdzie jestem nie wiem już
Tak dużo śladów, tak dużo dróg
Miłość jest jak opium
Głębokie zanurzenie
Bez dni i bez nocy
Zupełne oddalenie
Miłość jest jak opium

Love Is Like Opium - 2011 Digital Remaster

Life still
Has not warmed me with life
And now my body colder
Is receding into the shadows
I laugh less and less
I long for something enormous
Something that shines in the distance
Tempts, entices like a dream

I no longer cry at all
My dynamic body
Pierces through me like lightning
All that is evil
My heart hardens
Yet I still yearn for something enormous
Something that shines in the distance
Tempts, entices like a dream

Love needs silence
Love needs freedom
But summer is too short
Love needs fire
I keep slipping
Through so many worlds and so many hands
I no longer know where I am
So many traces, so many paths
I keep slipping
Through so many worlds and so many hands
I no longer know where I am
So many traces, so many paths
Love is like opium
A deep immersion
Without days or nights
Complete detachment
Love is like opium