Текст и перевод песни Maanam - Oprócz Blekitnego Nieba

Oprócz Blekitnego Nieba

Kiedy jestem sam
Przyjaciele są daleko ode mnie
Gdy mam wreszcie czas dla siebie
Kiedy sobie wspominam
Dawne, dobre czasy
Czuję się jakoś dziwnie
Dzisiaj noc jest czarniejsza

Oprócz błękitnego nieba
Nic mi więcej nie potrzeba

Gdzie są wszystkie dziewczęta
Które kiedyś tak bardzo
Tak bardzo kochałem
Kto z przyjaciół pamięta
Ile razy dla nich przegrałem
W gardle zaschło mi
I butelka zupełnie
Zupełnie już pusta
Nikt do drzwi już dzisiaj nie zastuka

Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba

Oprócz drogi szerokiej
Oprócz góry wysokiej
Oprócz kawałka chleba
Oprócz błękitu nieba
Oprócz słońca złotego
Oprócz wiatru mocnego
Oprócz góry wysokiej
Oprócz drogi szerokiej
Oprócz błękitnego nieba

En dehors du ciel bleu

Quand je suis seule
Mes amis sont loin de moi
Quand j'ai enfin du temps pour moi
Quand je me souviens
Du bon vieux temps
Je me sens un peu bizarre
Aujourd'hui la nuit est plus noire

En dehors du ciel bleu
Je n'ai plus besoin de rien

Où sont toutes les filles
Que j'aimais tant
Que j'aimais tant
Qui parmi mes amis se souvient
Combien de fois j'ai perdu pour elles
Ma gorge est sèche
Et la bouteille est complètement
Complètement vide
Personne ne frappera à ma porte aujourd'hui

En dehors du ciel bleu
Je n'ai besoin de rien aujourd'hui

En dehors du large chemin
En dehors de la haute montagne
En dehors d'un morceau de pain
En dehors du ciel bleu
En dehors du soleil doré
En dehors du vent puissant
En dehors de la haute montagne
En dehors du large chemin
En dehors du ciel bleu