Текст и перевод песни Maanam - Tu jest mój dom (2011 Remaster)

Tu jest mój dom (2011 Remaster)

This Is My Home (2011 Remaster)

Tu jest mój dom

Here is my home

Z moim życiem w tle

With my life in the background

Tutaj mogą mnie lubić

Here they can like me

Ale mogą też nie

But they also may not

Tu jest mój język

Here is my language

Tutaj jest mój świat

Here is my world

Mogę żyć bez miłości

I can live without love

Jeśli tylko się da

If only it's possible

Możemy być dla siebie

We can be for each other

I bliscy i wrodzy

Both close and hostile

Ale w końcu z czasem

But in the end, in time

Wszystko się ułoży

Everything will fall into place

Tu jest mój dom

Here is my home

Tutaj jest mój świat

Here is my world

Tutaj jest moje życie

Here is my life

To wszystko co mam

That's all I have

Mogę rwać włosy z głowy

I can tear my hair out

Krzyczeć na ulicy

Scream in the streets

Ale mogę też milczeć

But I can also be silent

Milczenie też krzyczy

Silence also screams

Tu nawet jak mnie kopią

Here, even when I'm kicked

To kopia mnie swoi

It's my own kicking me

A jak swoi kopią

And if my own kick me

To przecież mniej boli

After all, it hurts less

Możemy być dla siebie

We can be for each other

I bliscy i wrodzy

Both close and hostile

Ale w końcu z czasem

But in the end, in time

Wszystko się ułoży, bo

Everything will fall into place, because

Tu jest mój dom

Here is my home

Tutaj jest mój świat

Here is my world

Tutaj jest moje życie

Here is my life

To wszystko co mam

That's all I have

Tu jest mój dom

Here is my home

Z moim życiem w tle

With my life in the background

Tutaj mogą mnie kochać

Here they can love me

Ale mogą też nie

But they also may not

Tu jest mój język

Here is my language

Tutaj jest mój świat

Here is my world

Mogę żyć bez miłości

I can live without love

Jeśli tylko się da

If only it's possible

Tu nawet jak mnie kopią

Here, even when I'm kicked

To kopia mnie swoi

It's my own kicking me

A jak swoi kopią

And if my own kick me

To przecież mniej boli

After all, it hurts less

Tu jest mój dom

Here is my home

Tutaj jest mój świat

Here is my world

Tutaj jest moje życie

Here is my life

To wszystko co mam

That's all I have

Tu jest mój dom

Here is my home

Tutaj jest mój świat

Here is my world

Tutaj jest moje życie

Here is my life

To wszystko co mam

That's all I have

Оцените перевод

Авторы: Marek Norbert Jackowski, Olga Jackowska

Альбом

Ballady 2011

дата релиза

11-10-2011

1 Oprócz Błękitnego Nieba - 2011 Remaster
2 Kolekcjoner - 2011 Remaster
3 Tu jest mój dom (2011 Remaster)
4 Piekło I Niebo (Muszę Pogodzić) - 2011 Remaster
5 Zapatrzenie - 2011 Remaster
6 Po Prostu Bądź - 2011 Remaster
7 List (To Nie Hołd) - 2011 Remaster
8 Espana for Ever - 2011 Remaster
9 Do Kogo Biegłam - 2011 Remaster
10 Wyjątkowo Zimny Maj - 2011 Remaster
11 Kocham Cie Kochanie Moje (2011 Remaster)
12 Anioł (Miłość To Wieczna Tęsknota) - 2011 Remaster
13 Szał Niebieskich Ciał - 2011 Remaster
14 To tylko tango - 2011 Remaster
15 Simple Story
16 Ta noc do innych jest niepodobna - 2011 Remaster
17 Blues Kory - 2011 Remaster
18 Krakowski spleen - 2011 Remaster

Еще альбомы