Текст и перевод песни Maanam - Życie za życie
W
upalne
letnie
popołudnie
Жарким
летним
днем
Drzewo
stanęło
nam
na
drodze
На
нашем
пути
встало
дерево
Z
jednego
pnia
dwa
drzewa
rosły
Из
одного
ствола
росли
два
дерева
Przyrównaliśmy
je
do
siebie
Мы
сравнили
их
с
собой
Stały
miłośnie
przytulone
Стояли,
любовно
обнявшись
Gałąź
z
gałęzią
przepleciona
Ветка
с
веткой
переплелись
Gdzie
on,
gdzie
ona,
trudno
zgadnąć
Где
он,
где
она,
трудно
угадать
Trudno
zgadnąć
Трудно
угадать
I
usiedliśmy
tu
oboje
И
мы
сидели
здесь
вдвоем
By
siedzieć
tak
aż
do
wieczora
Чтобы
сидеть
так
до
самого
вечера
Bo
z
dwojga
jedno
się
zrobiło
Ведь
двое
стали
одним
целым
W
upalne
letnie
popołudnie
Жарким
летним
днем
Drzewo
stanęło
nam
na
drodze
На
нашем
пути
встало
дерево
Z
jednego
pnia
dwa
drzewa
rosły
Из
одного
ствола
росли
два
дерева
Przyrównaliśmy
je
do
siebie
Мы
сравнили
их
с
собой
Tak
przeminęło
dni
niemało
Так
прошло
немало
дней
A
drzewo
stoi
tak
jak
stało
А
дерево
стоит
как
стояло
Pod
drzewem
siedzi
opuszczone
Под
деревом
сидит
опустошенное
Żywo-nieżywe
moje
ciało
Мое
тело,
ни
живое,
ни
мертвое
Gdy
skrzywdzisz
mnie,
to
zginiesz
Если
ты
обидишь
меня,
то
умрешь
Gdy
skrzywdzisz
mnie,
to
zginiesz
Если
ты
обидишь
меня,
то
умрешь
Gdy
skrzywdzisz
mnie
Если
ты
обидишь
меня
Оцените перевод
1
Milosc Jest Cudowna
2 Cykady Na Cykladach
3 Och, ten Hollywood
4 O! Nie rób tyle hałasu
5 Paranoja jest goła
6 Elektrospiro kontra Zanzara
7 To Tylko Tango
8 Street Cowboys
9 Derwisz
10 Życie za życie
11 Samotność mieszka w pustych oknach
12 Wieje piaskiem od strony wojny
13 Nic dwa razy
14 Mowią, że miłość mieszka w niebie
15 Puerto Rico
16 Hotel Nirwana
17 Do kogo biegłam
18 Ocean wolnego czasu - Kraków
19 Oddech Szczura
20 Karuzela z madonnami
21 Boskie Buenos
22 Tu Jest Moój Dom
23 Brave Gun
24 Szal Niebieskich Cial
25 Jestem Kobieta
26 Krakowski Spleen
27 Miłość Jest Jak Opium
28 Kocham Cię, Kochanie Moje
29 Lucciola
30 Lipstick on the Glass
31 Anioł
32 Wyjątkowo zimny maj
33 Róża
34 Zapatrzenie
35 Bez Ciebie Umieram
36 Po prostu bądź
37 Po to jesteś na świecie
38 Miłość od pierwszego spojrzenia
39 Wolno wolno płyną łodzie
40 Raz-dwa, Raz-dwa
2 Cykady Na Cykladach
3 Och, ten Hollywood
4 O! Nie rób tyle hałasu
5 Paranoja jest goła
6 Elektrospiro kontra Zanzara
7 To Tylko Tango
8 Street Cowboys
9 Derwisz
10 Życie za życie
11 Samotność mieszka w pustych oknach
12 Wieje piaskiem od strony wojny
13 Nic dwa razy
14 Mowią, że miłość mieszka w niebie
15 Puerto Rico
16 Hotel Nirwana
17 Do kogo biegłam
18 Ocean wolnego czasu - Kraków
19 Oddech Szczura
20 Karuzela z madonnami
21 Boskie Buenos
22 Tu Jest Moój Dom
23 Brave Gun
24 Szal Niebieskich Cial
25 Jestem Kobieta
26 Krakowski Spleen
27 Miłość Jest Jak Opium
28 Kocham Cię, Kochanie Moje
29 Lucciola
30 Lipstick on the Glass
31 Anioł
32 Wyjątkowo zimny maj
33 Róża
34 Zapatrzenie
35 Bez Ciebie Umieram
36 Po prostu bądź
37 Po to jesteś na świecie
38 Miłość od pierwszego spojrzenia
39 Wolno wolno płyną łodzie
40 Raz-dwa, Raz-dwa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.