Текст и перевод песни Maani - 4 AM (feat. Parvathy & Rai Han)

4 AM (feat. Parvathy & Rai Han)

All these selfish thoughts I cannot keep up
Lying to my face is all just a waste
Feeling you killing my vibe and I hate it
A drug that I ended up taking
Now what can I say I'm addicted to you, to you
You and me we're meant to be
You took the wheel and you lost control and you left me there to bleed
You and me, we were meant to be
With late night calls, missed signals
Maybe I should leave
Baby it's 4 am
Baby it's 4 am
Want you to take it easy on me
With every call it gets harder to leave
Baby it's 4 am
Baby it's 4 am
Don't want this to end but I've got a feeling we're not gonna make it.

Baby you crazy
Why do you end up calling me so late?
I got shit to do
What other excuses do you gotta make?
Even though we was meant to be
This shit toxic can't you see?
Even though I can't resist
I keep on grabbing onto your hips
I can't let go
But you know I gotta and I'm gonna
I'm sorry babe I gotta leave you alone
You can't call me cause I blocked your phone
I ain't no kid I don't play around I'm grown
Uber outside take ya ass back home

You and me we're meant to be
You took the wheel and you lost control and you left me there to bleed
You and me, we were meant to be
With late night calls, missed signals
Maybe I should leave
Baby it's 4 am
Baby it's 4 am
Want you to take it easy on me
With every call it gets harder to leave
Baby it's 4 am
Baby it's 4 am
Don't want this to end but I've got a feeling we're not gonna make it

4 AM (feat. Parvathy & Rai Han)

Tous ces pensées égoïstes que je ne peux pas garder
Me mentir à la face, c'est juste une perte de temps
Je sens que tu me détruis mon ambiance et je déteste ça
Une drogue que j'ai fini par prendre
Maintenant, que puis-je dire, je suis accro à toi, à toi
Toi et moi, nous sommes faits pour être ensemble
Tu as pris le volant et tu as perdu le contrôle et tu m'as laissé là à saigner
Toi et moi, nous étions faits pour être ensemble
Avec des appels tard dans la nuit, des signaux manqués
Peut-être que je devrais partir
Bébé, il est 4 heures du matin
Bébé, il est 4 heures du matin
Je veux que tu sois cool avec moi
Avec chaque appel, il devient plus difficile de partir
Bébé, il est 4 heures du matin
Bébé, il est 4 heures du matin
Je ne veux pas que ça se termine, mais j'ai le sentiment que nous n'allons pas y arriver.

Bébé, tu es folle
Pourquoi tu finis par m'appeler si tard ?
J'ai des choses à faire
Quelles autres excuses dois-tu trouver ?
Même si nous étions faits pour être ensemble
Cette merde est toxique, tu ne vois pas ?
Même si je ne peux pas résister
Je continue à m'accrocher à tes hanches
Je ne peux pas lâcher prise
Mais tu sais que je dois et je vais le faire
Je suis désolée, bébé, je dois te laisser tranquille
Tu ne peux pas m'appeler parce que j'ai bloqué ton téléphone
Je ne suis pas une enfant, je ne joue pas, je suis adulte
Uber est dehors, ramène ton cul à la maison

Toi et moi, nous sommes faits pour être ensemble
Tu as pris le volant et tu as perdu le contrôle et tu m'as laissé là à saigner
Toi et moi, nous étions faits pour être ensemble
Avec des appels tard dans la nuit, des signaux manqués
Peut-être que je devrais partir
Bébé, il est 4 heures du matin
Bébé, il est 4 heures du matin
Je veux que tu sois cool avec moi
Avec chaque appel, il devient plus difficile de partir
Bébé, il est 4 heures du matin
Bébé, il est 4 heures du matin
Je ne veux pas que ça se termine, mais j'ai le sentiment que nous n'allons pas y arriver