Rewind - Remix - Maani перевод на французский

Rewind - Remix

There's a whole line of girls waiting for me, yeah
When I see them, you're all I see, yeah
It's cause unconsciously I'm searching for you
Isn't it so obvious I'm still in love with you?
I be missing all the times that we played it so cool
And we work so good together I don't know what's there to lose

So, come back to my place
Sit right on my face
I can give it to you plenty ways
There's no need to fight it, babe
I'll go back in time
Yeah
Cause I want it back

Wish I had a damn remote
Just to control life for one day
There's nothing else I wanna do
Yeah yeah
Than be with you

So I'ma press rewind-wind
Wind-wind
Gon' press rewind-wind
Wind-wind
So I'ma press rewind-wind
Wind-wind
Gon' press rewind-wind
Wind-wind

Can we press rewind
Baby girl I need you for the night
You never let go of my sights
And i'm just trynna make it make it right right right right right
I don't wanna fight with you no more
But i want you by my side when i'm on own
And i just wanna ask you why why why why
Why'd you go so cold on me
Yeah i still feel the things that i used to feel

I did more for you than anybody else did
Then Why do we talk about each other in the Past tense
Can we go back to the time when we were better than alright
When i would tell you to come over and you'd text me "i'm outside"

Wish I had a damn remote
Just to control life for one day
There's nothing else I wanna do
Yeah yeah
Than be with you

So I'ma press rewind-wind
Wind-wind
Gon' press rewind-wind
Wind-wind
So I'ma press rewind-wind
Wind-wind
Gon' press rewind-wind
Wind-wind

Hey bitch, me chill karunga
Dil tera khaali me fill karunga
Tu mana karegi me phir karunga
Tera kharcha uthaunga bill bharunga

Karta bhi toh karta kaise tasawwur
Mei hi bura tha bas logo ki nazar me
Ankhon ka dekha bhi hota hai jhoot
Tu logo ki baaton me agayi hai magar me

Abhi bhi karta hu tujhse me pyaar
Abhi bhi nahi me tujhse bezaar
Nahi raha mera koi bhi yaar
Tu mera nasha hai tu mera pyaar

Wo waade wo waade wo waade
Ab tu badalne lagi hai iraade
Koi gunah kiya hai toh sazaa de
Rootha hai yaar khuda toh manaa de

Mujhe maar mujhe tok tera hakk hai
Karti wo phone mera check mujhpe shakk hai
Mujhe khud se bhi zyada tujhpe hi trust hai
Kehti hai nahi deti me kisi ko fuck aye

Wish I had a damn remote
Just to control life for one day
There's nothing else I wanna do
Yeah yeah
Than be with you

Rewind - Remix

Il y a une file entière de filles qui m'attendent, oui
Quand je les vois, c'est toi que je vois, oui
C'est parce que je te cherche inconsciemment
N'est-ce pas évident que je suis toujours amoureux de toi ?
Je manque à toutes les fois où on s'est joué cool
Et on fonctionne tellement bien ensemble que je ne sais pas ce qu'il y a à perdre

Alors, reviens chez moi
Assois-toi sur mon visage
Je peux te le donner de nombreuses façons
Pas besoin de lutter, bébé
Je vais remonter dans le temps
Oui
Parce que je veux la récupérer

J'aimerais avoir une télécommande maudite
Pour contrôler la vie pendant un jour
Il n'y a rien d'autre que je veuille faire
Oui oui
Que d'être avec toi

Alors je vais appuyer sur rewind-wind
Wind-wind
Je vais appuyer sur rewind-wind
Wind-wind
Alors je vais appuyer sur rewind-wind
Wind-wind
Je vais appuyer sur rewind-wind
Wind-wind

On peut appuyer sur rewind
Ma chérie, j'ai besoin de toi pour la nuit
Tu ne m'as jamais lâché du regard
Et j'essaie juste de bien faire les choses
Je ne veux plus me battre avec toi
Mais je veux que tu sois à mes côtés quand je suis seul
Et je veux juste te demander pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi tu es devenue si froide avec moi
Oui, je ressens encore les choses que je ressentais

J'ai fait plus pour toi que quiconque d'autre
Alors pourquoi on parle l'un de l'autre au passé
On peut retourner à l'époque où on était mieux que bien
Quand je te disais de venir et que tu me textuais "je suis dehors"

J'aimerais avoir une télécommande maudite
Pour contrôler la vie pendant un jour
Il n'y a rien d'autre que je veuille faire
Oui oui
Que d'être avec toi

Alors je vais appuyer sur rewind-wind
Wind-wind
Je vais appuyer sur rewind-wind
Wind-wind
Alors je vais appuyer sur rewind-wind
Wind-wind
Je vais appuyer sur rewind-wind
Wind-wind

Hé bébé, je vais me détendre
Je vais remplir ton cœur vide
Tu vas céder, je le ferai encore
Je vais payer tes dépenses, je vais payer tes factures

Comment puis-je même imaginer
C'est moi qui étais mauvais, juste aux yeux des gens
Ce que les yeux voient peut être un mensonge
Tu as écouté les gens, mais moi

Je t'aime toujours
Je ne suis toujours pas dégoûté de toi
Je n'ai plus d'ami
Tu es ma drogue, tu es mon amour

Ces promesses, ces promesses, ces promesses
Maintenant tu commences à changer d'intention
Si j'ai commis un péché, punis-moi
Si Dieu est en colère, apaise-le

Tu as le droit de me frapper, de me réprimander
Tu regardes mon téléphone, tu as des doutes sur moi
J'ai plus confiance en toi qu'en moi-même
Tu dis que tu ne baises personne

J'aimerais avoir une télécommande maudite
Pour contrôler la vie pendant un jour
Il n'y a rien d'autre que je veuille faire
Oui oui
Que d'être avec toi