Текст и перевод песни Maanu - Baad Ki Baatein

Baad ki baatein baad pe chorni ki hi aadat daali hai
Harr subah se lay ke shaam tak koi nayii aafat chaayi hai
Haan peer se jummayraat tak ki tou, alag kahaani hai
Haan jummay se aagay hum ne phir koi nayii yain machaani hai
Suno meray yaaro dosto labbon pe baat ek aayi hai
Suna hai meinay ke aap sab ke sar pe ek dhun chaayi hai
Kaha tha meinay barso pehlay, ke ek din aaye ga
Lo aagaya hai wo din aur wo ab sab ko nachaaye ga

Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh

Tension na lay paaon mein koi ye bhi ek bemaari hai
Bus gaanay likhta jaoon kyun itni awazaari
Karna chahoon kar na paoon aakhir kyun ye mushkil aati hai
Raat ko sonay se pehlay chup ke sar pe cha jaati hai
Haan ziddi hun mein bachpan se, rehna chahoon London mein
Lahore ki par hai baat hi aur, always outside pachpun (55) main
Bachpan mein hota tha mein barha bhola bhaala sa
Bachi koi baat karay tou mein ulta sharmaata tha
Ab dekho meri raahon ko, dekho meray jalway ko
Haan sarr se lay ke paon tak, poora jism hilnay dou
Haan naacho aur nachao sab ko yehi tou maqsad hai
Khul ke jeena sikhao sab ko, samaa ab mastt hai
Sama ab mast hai
Sama ab mast hai

Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh

Sharam na aaye mujhay kabhi ye bhi ek mera masla hai
Karta hun sab ka intezaar kehtay hain sabar ka phal meetha hai
Ab jis bhi galli muhalay jaaon har jaga ek hi charcha hai
Khul ke jeenay ke naam pe tou har ek banda darta hai

Udaas rehnay ki tou lagta hai jaisay kasam khaayi hai
Hayraan hun mein bhi ke bhai ye bhi koi beparwaayi hai
Haan dukh huye mujhay itna ke kyun har taraf larhaayi hai
Baaz o qaat tou lagta hai jaisay ye bas laaparwaayi hai
Par naachnay nachaanay ki baari ab humaari hai
Haan gaanay gawaanay ki ek tamanna chaayi hain
Haan hassna hasaana iss bemaari ki dawaayi hai
Kar ke dekho phir samjho gay ke gham ki shaamat aayi hai

Ab dekho meri raahon ko, dekho meray jalway ko
Haan sar se lay ke paon tak, poora jism hilnay dou
Haan naacho aur nachao sab ko yehi tou maqsad hai
Khul ke jeena sikhao sab ko, samaa ab mastt hai

Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh

Баад ки баатейн баад пе чорни ки хи адат даали хай
Харр субах се лей ке шаам так кои найии аафат чаайи хай
Хаан пэр се джуммайраат так ки тоу, алаг кахаани хай
Хаан джуммай се агай хум не пхир кои найии яин мачани хай
Суно мерай яаро досто лаббон пе баат эк айи хай
Суна хай майнай ке ап саб ке сар пе эк дхун чаайи хай
Каха та майнай барсо пехлай, ке эк дин аайе га
Ло агайя хай во дин аур во аб саб ко начайе га

Уоу о о о о о о о
Уоу о о о о о о о
Уоу о о о о о о о
Уоу о о о о о о о

Напряжение на лей пааон майн кои йе бхи эк бемаари хай
Автобус гаанай лихта яун кюн итни авазаари
Карна чахун кар на паун ахир кюн йе мушкил аати хай
Раат ко сонай се пехлай чуп ке сар пе ча джаати хай
Хаан зидди хун майн бачпан се, рена чахун Лондон майн
Лахор ки пар хай баат хи аур, всегда за пределами пачпуна (55) главная
Бачпан майн хота тха майн барха бхола бхала са
Бачи кои баат карай ту майн ульта шармаата та
Аб декхо мери раахон ко, декхо мерай джалвей ко
Хаан сарр се лэй ке паон так, пура джисм хилнай доу
Хаан наачо аур начао саб ко йехи ту максад хай
Кхул ке джина сихао саб ко, самаа аб мастт хай
Сама аб маст хай
Сама аб маст хай

Уоу о о о о о о о
Уоу о о о о о о о
Уоу о о о о о о о
Уоу о о о о о о о
Уоу о о о о о о о
Уоу о о о о о о о
Уоу о о о о о о о
Уоу о о о о о о о

Шарам на аайе муджхай кабхи йе бхи эк мера масла хай
Карта хун саб ка интезар кехтай хайн сабар ка пхал митха хай
Аб джис бхи галли мухалай джаон хар джага эк хи чарча хай
Кхул ке джини ке наам пе ту хар эк банда дарта хай

Удаас рехнай ки ту лагта хай джайсай касам хаайи хай
Хайраан хун майн бхи ке бхаи йе бхи кои бепарваайи хай
Хаан дух хуйе муджхай итна ке кюн хар тараф лархаайи хай
Бааз о каат ту лагта хай джайсай йе бас лаапарваайи хай
Пар наачнай начанай ки баари аб хумаари хай
Хаан гаанай гаваанай ки эк таманна чаайи хаин
Хаан хассна хасана исс бемаари ки давайи хай
Кар ке декхо пхир самджхо гей ке гам ки шаамат айи хай

Аб декхо мери раахон ко, декхо мерай джалвей ко
Хаан сар се лей ке паон так, пура джисм хилнай доу
Хаан наачо аур начао саб ко йехи ту максад хай
Кхул ке джина сихао саб ко, самаа аб мастт хай

Уоу о о о о о о о
Уоу о о о о о о о
Уоу о о о о о о о
Уоу о о о о о о о
Уоу о о о о о о о
Уоу о о о о о о о
Уоу о о о о о о о
Уоу о о о о о о о