Текст и перевод песни Maanu - Melancholic

Melancholic

Melancholic
Sa hai ye sama mein kahoon kya
Gin and tonic
Pe hun mein ab kab se yun zinda
Haan jab se dekhein teri aankhein
Tab se hun mein teri raahon ka deewana
I don't have words
But I do know ke yun haulay haulay
Aagay barh raha hai in dou dillon ka fasaana
Kyun dar jata hun jab hun tujh se door?

Even though I try to play it cool
Tu hi deti hai iss dil ko sakoon
Meinay socha ke ab tujh se kahoon
Saari khirkiyan mein khol doon
Tujhay baahon mein mei khainch loon
Teri khushion mein khushian sahoon
Melancholic
Sa hai ye sama mein kahoon kya
Adhoori raatein
Teray bin rehta hun mein yu tanha

Kyun tujh ko dhoondu har jaga
Kahan hai tu ye tou bataa
Teray liye hai yun jeeya
Kahan hai tu ye tou bata

Adhoori raaton mein ab roye mera dil ye
Tootay waadon se shiru hotay hain din ye
Teri bahoon mein sakoon dhoonda hai kab se
Teray bina hai sooni si zindagi ye
Hun kitna tanha mein
Khud se rootha hua mein
Hun yun kaisi saza hai?

Har pal bas poochon mein ke
Kyun dar jata hun jab hun tujh se door?
Even though I try to play it cool
Tu hi deti hai iss dil ko sakoon
Meinay socha ke ab tujh se kahoon
Saari khirkiyan mein khol doon
Tujhay baahon mein mei khainch loon
Teri khushion mein khushian sahoon
Melancholic
Sa hai ye sama mein kahoon kya
But I got it
Teray bin rehta hun mein yu tanha
Kyun tujh ko dhoondu har jaga
Kahan hai tu ye tou bataa
Teray liye hai yun jeeya
Kahan hai tu ye tou bata

Меланхолия

Меланхолия
Охвачен я, что и сказать
Джин с тоником
Пью я с тех пор, как жив тобой
Да, с тех пор, как увидел твои глаза
Стал я твоим пленником
У меня нет слов
Но я знаю, что медленно
Разгорается сага наших сердец
Почему я боюсь, когда ты далеко?

Хотя пытаюсь казаться спокойным
Лишь ты даришь душе моей покой
Решил я тебе рассказать
Все окна распахнуть
Прижать тебя к себе
И в счастье твоем раствориться
Меланхолия
Охвачен я, что и сказать
Ночи без сна
Без тебя я совсем один

Почему тебя повсюду ищу?
Где ты, скажи мне?
Ради тебя живу
Где ты, скажи мне?

В этих ночах бесконечных рыдает душа моя,
Начинаются дни с невыполненных обещаний.
В твоих объятьях я искал успокоение с давних пор,
Без тебя моя жизнь - лишь пустота.
Как одинок я,
Сам с собой в ссоре,
Что это за кара?

Каждый миг спрашиваю себя,
Почему я боюсь, когда ты далеко?
Хотя пытаюсь казаться спокойным,
Лишь ты даришь душе моей покой.
Решил я тебе рассказать,
Все окна распахнуть,
Прижать тебя к себе,
И в счастье твоем раствориться.
Меланхолия
Охвачен я, что и сказать,
Но я понял,
Без тебя я совсем один.
Почему тебя повсюду ищу?
Где ты, скажи мне?
Ради тебя живу,
Где ты, скажи мне?