Текст и перевод песни Maanu - Pak Sar Zameen (feat. Talal Qureshi)

Pak Sar Zameen (feat. Talal Qureshi)

Pak Sar Zameen
I got Talal on the beat
Nahi horaha yakeen but pooray horahay hain dreams man
Uff real talk we boutta kill this industry
Damn beat tey Talal and Maanu's flow is on fleek
I've been saying this for years
I haven't been discreet
Mein tou kab se keh raha hun
There's no one that can compete man
Uff ufff uff
I ascend and they retreat
Maanu on the radio while we be cruising down the streets of Lahore
Man it's simple it's the Yain City
So now everywhere that I got that this Yain with me
Uff ufff ufff

Just relax let me set the scene
We got Chotus in the house
You gon' remember me
With Talal on the beat we making history
Man I can't deny the feeling that it's destiny
But ain't nobody that can match my intensity
Kab se khel raha hun khel ye successfully
Par just wait a couple years man and they gon' see
Mr. Maanu be the king of his Yain City

Yain yain city boy ye tofa hai jurmaana nahi hai
Ye legendary hai jub waqt aaye sharmaana nahi hai
Shit takes time hogaye hain 4 saal ab
Been working on these rhymes ab hogaye hain aazaad hum
Hum meaning Maanu, Chotus beetwa wa Afsaana nahi hai
Pagal like Imran Khan bhai, ab ghabraana nahi hai
Aisay insaan ne iss jahaan mein phir se aana nahi cha jaana nahi
Nahi boloon ga mein jhoot shit be crazy
To the point ke na koi aiteraaz hai
Maanu on the mic focus tou parwaaz hai
I don't care about these things let me cruise on the ring
Down to LUMS jahaan pe mera intezaar hai

Pak Sar Zameen
Let me set the scene
We got Chotus in the house
You gon' remember me
With Talal on the beat we making history
Man I can't deny the feeling that it's destiny
But ain't nobody that can match my intensity
Kab se khel raha hun khel ye successfully
Par just wait a couple years man and they gon' see
Mr. Maanu be the king of his Yain City

Back when I was young yeah
Dekhta rehta tha mein khwaab aik
There would be a stage and I would be the centre of it
I would play a song aur aayein mujh ko sab ki awaazein
Always chasing that feeling uss ki taraf koshish parwaaz hai
But for the longest time I've played along I've acted dumb
As if I'm unaware as if I don't know I'll become
The most respected misfit fastest guy to get this done
And I've been playing around man I'm just out here having fun

Pak Sar Zameen
Let me set the scene
We got Chotus in the house
You gon' remember me
With Talal on the beat we making history
Man I can't deny the feeling that it's destiny
But ain't nobody that can match my intensity
Kab se khel raha hun khel ye successfully
Par just wait a couple years man and they gon' see
Mr. Maanu be the king of his Yain City

Pak Sar Zameen (feat. Talal Qureshi)

Terre sacrée
J'ai Talal sur le beat
Je ne te le fais pas croire, mais tous nos rêves se réalisent, mon amour
On va vraiment tuer cette industrie
Le flow de Talal et de Maanu sur ce beat est impeccable
Je le dis depuis des années
Je n'ai pas été discret
Je le dis depuis longtemps
Il n'y a personne qui puisse rivaliser, mon amour
Uff ufff uff
J'ascensionne et ils reculent
Maanu à la radio tandis que l'on traverse les rues de Lahore
C'est simple, c'est Yain City
Maintenant, partout où je vais, j'ai ce Yain avec moi
Uff ufff uff

Détente-toi, laisse-moi te décrire la scène
On a Chotus dans la maison
Tu te souviendras de moi
Avec Talal sur le beat, on écrit l'histoire
Je ne peux pas nier le sentiment que c'est le destin
Mais personne ne peut égaler mon intensité
Je joue à ce jeu avec succès depuis longtemps
Mais attends juste quelques années, mon amour, et ils verront
Mr. Maanu est le roi de sa Yain City

Yain Yain City boy, c'est un cadeau, pas une punition
C'est légendaire, quand le moment viendra, il n'y aura pas de honte
Ça prend du temps, ça fait 4 ans maintenant
J'ai travaillé sur ces rimes, on est maintenant libres
Nous, c'est Maanu, Chotus, beetwa wa Afsaana, ce n'est pas une légende
Fous comme Imran Khan bhai, il n'y a plus de panique
Un tel homme ne devrait pas revenir dans ce monde, il ne devrait pas partir
Je ne dirai pas de mensonges, c'est du délire
Au point qu'il n'y a aucune objection
Maanu au micro, la concentration est le vol
Je me fiche de ces choses, laisse-moi naviguer sur le ring
Jusqu'à LUMS où j'attends

Terre sacrée
Laisse-moi te décrire la scène
On a Chotus dans la maison
Tu te souviendras de moi
Avec Talal sur le beat, on écrit l'histoire
Je ne peux pas nier le sentiment que c'est le destin
Mais personne ne peut égaler mon intensité
Je joue à ce jeu avec succès depuis longtemps
Mais attends juste quelques années, mon amour, et ils verront
Mr. Maanu est le roi de sa Yain City

Quand j'étais jeune, oui
Je regardais un rêve
Il y aurait une scène et je serais au centre
Je jouerais une chanson et tout le monde crierait mon nom
Je poursuis toujours ce sentiment, je fais des efforts pour voler vers lui
Mais pendant longtemps, j'ai joué le jeu, j'ai fait l'idiot
Comme si je n'étais pas au courant, comme si je ne savais pas que je deviendrais
Le rebelle le plus respecté, le plus rapide à faire ça
Et j'ai joué, mon amour, je suis juste là pour m'amuser

Terre sacrée
Laisse-moi te décrire la scène
On a Chotus dans la maison
Tu te souviendras de moi
Avec Talal sur le beat, on écrit l'histoire
Je ne peux pas nier le sentiment que c'est le destin
Mais personne ne peut égaler mon intensité
Je joue à ce jeu avec succès depuis longtemps
Mais attends juste quelques années, mon amour, et ils verront
Mr. Maanu est le roi de sa Yain City