Текст и перевод песни Maarcolme - JACQUES FOCCART (feat. Sourx's Vermine's)

JACQUES FOCCART (feat. Sourx's Vermine's)

Man ja ni twop pwoblem pou jéré
Pé pa pèd tan épi boug ki biza
Man za wè sé mésié pa onèt
Yo pa la paraza
Bétiz tout la jounen
Lannuit insomni
Djab la la ka tounen
Fok man pa sanm li
Djab la la ka tounen
Fok man pa sanm li
É par tou lé moyen fok man pran san mil
Jéré tout zafè mwen pou man pa kanni
Si ou pa lé senyen fok ou pa vann li
Important d'avoir l'argent et la santé
Mais quand t'en as faut pas te vanter
Et y'a pas faut pas inventer
Mond la piti fo'w sa byen manti
Important d'avoir l'argent et la santé
Mais quand t'en as faut pas te vanter
Et y'a pas faut pas inventer
Mond la piti fo'w sa byen manti

Tou sa man pa lé
Sé sa man ka trapé
Lè la bèt déwo yo ka fè pa chasé
Twop pwoblèm mem san vann lanmo en saché
Souvan man ni tcho bagay pou ripwoché mwen
Pa kon sa man ké kité yo ligoté mwen
Man toujou ni en bagay ka mijoté
Tèt mwen pété kité Bryan piloté
Tjilo édimi, emballé c'est pesé
Big bad bitch ess man ké sa sipoté
Sa pé rivé ni dé klian culoté
Man byen lé rété palé épilogué
Pa testé ba mwen disket man za wodé
Man pa bizwen sav si shit ou ka kolé
Sa man lé sav esk man ké sa fèy volé
Si man ka pren plis esk pri a ka chanjé
Ja vann a domisil pa bizwen rakolé

Bétiz tout la jounen
Lannuit insomni
Djab la la ka tounen
Fok man pa sanm li
Djab la la ka tounen
Fok man pa sanm li
É par tou lé moyen fok man pran san mil
Jéré tout zafè mwen pou man pa kanni
Si ou pa lé senyen fok ou pa vann li
Important d'avoir l'argent et la santé
Mais quand t'en as faut pas te vanter
Et y'a pas faut pas inventer
Mond la piti fo'w sa byen manti
Important d'avoir l'argent et la santé
Mais quand t'en as faut pas se vanter
Et y'a pas faut pas inventer
Mond la piti fo'w sa byen manti

Pour les sous faut être productif
S'éloigner de tout addictif
Intelligent mon adjectif
Nou prédatè nou pa viktim
Sé pa pwoblèm moun si'w ni lajen déwo
Quand y'a parole faut assumer derrière
Quand y'a déveine on analyse l'erreur
Garçon débrouillard mwen man pa boug lari
Des fois j'suis endetté car des gens m'endettent
J'suis endetté mais j'vais pas mendier
C'est mon argent mais j'vais pas mendier
Au moins j'vois qu'il n'a pas à manger
Apparemment la parole de l'homme vaut l'homme
Mais malheureusement l'homme ne vaut rien
Pas besoin d'être assis sur le trône
Être faux pour briller c'est moyen

Bétiz tout la jounen
Lannuit insomni
Djab la la ka tounen
Fok man pa sanm li
Djab la la ka tounen
Fok man pa sanm li
É par tou lé moyen fok man pran san mil
Jéré tout zafè mwen pou man pa kanni
Si ou pa lé senyen fok ou pa vann li

JACQUES FOCCART (feat. Sourx's Vermine's)

Man, I've got two problems to handle
Can't waste time with bizarre people
I see these guys aren't honest
They're not there to stick around
Foolishness all day long
Insomnia at night
The devil's coming back around
I gotta avoid him
The devil's coming back around
I gotta avoid him
And by all means, I gotta take a thousand
Manage all my affairs so I don't go broke
If you don't wanna bleed, don't sell it
It's important to have money and health
But when you have it, don't brag
And if you don't, don't make it up
The world is small, don't lie, girl
It's important to have money and health
But when you have it, don't brag
And if you don't, don't make it up
The world is small, don't lie, girl

Everything I don't want
Is what I get
When the bad guys are hunting
Too many problems even without selling death in a bag
Often I have so many things to blame myself for
I don't know how I'll let them tie me up
I always have something simmering
My head is blown, let Bryan drive
Half past seven, wrapped up, it's weighed
Big bad bitch, yes, I will support that
It can happen, there are some cheeky clients
I really want to keep talking, epiloguing
Don't test me, give me a diskette, I've already ordered
I don't need to know if your shit sticks
What I want to know is if I can make it fly
If I take more, does the price change?
Already sold at home, no need to harvest

Foolishness all day long
Insomnia at night
The devil's coming back around
I gotta avoid him
The devil's coming back around
I gotta avoid him
And by all means, I gotta take a thousand
Manage all my affairs so I don't go broke
If you don't wanna bleed, don't sell it
It's important to have money and health
But when you have it, don't brag
And if you don't, don't make it up
The world is small, don't lie, girl
It's important to have money and health
But when you have it, don't brag
And if you don't, don't make it up
The world is small, don't lie, girl

To get money, you gotta be productive
Stay away from anything addictive
Intelligent, my adjective
We're predators, not victims
It's not people's problem if you have bad money
When there's talk, you gotta own up to it
When there's bad luck, we analyze the mistake
Resourceful guy, I'm not a street guy
Sometimes I'm in debt because people put me in debt
I'm in debt, but I'm not gonna beg
It's my money, but I'm not gonna beg
At least I see he doesn't have anything to eat
Apparently, a man's word is worth the man
But unfortunately, man is worth nothing
No need to be sitting on the throne
Being fake to shine is mediocre

Foolishness all day long
Insomnia at night
The devil's coming back around
I gotta avoid him
The devil's coming back around
I gotta avoid him
And by all means, I gotta take a thousand
Manage all my affairs so I don't go broke
If you don't wanna bleed, don't sell it