La bonne - Maarcolme перевод на английский

La bonne

J'ai pas supprimé nos photo
J'ai l'espoir qu'on recommence
Je fait semblait d'aller mieux
Cette putain de peine elle reste immense
Pour nous j'avais prévu des choses
Mais maintenant qu'elle importance
Du coup je baisse de droite à gauche afin de camoufler ton absence
Je suis un vrai chien de la casse
Moi je pensait pas avoir un coeur
Je pensais pas pouvoir aimer et puis connaître toutes cette douleurs
Je nous voyais poser à deux s'poser sur différents terme Mac
Beaucoup de leçons de vie la plus brutal c'est le karma
Et j'essaye d'avancer maintenant mais le coeur n'y ai pas
Je me rappelle de ta tenue et cette soirée au cinéma
Je reste sidérée, j'espère qu'un jour tu cédera
Les boulons sont serré fini cette vie de célibat

Ont connait tout l'un de l'autre et maintenant c'est comment?
C'était si beau et puis tout s'arrête brusquement
C'est grave comme tu me hante, je te vois par tout même en dormant
T'était là bonne personne mais pas au bon moment
Ont connait tout l'un de l'autre et maintenant c'est comment?
C'était si beau et puis tout s'arrête brusquement
C'est grave comme tu me hante je te vois partout même en dormant
T'était là bonne personne mais pas au bon moment
T'était là bonne personne mais pas au bon moment

Et pourtant je connaissais tout tes antécédents
Du coup je paye pour tout les précédents
Et je cache pas de tout ça je suis excédé
Je rêve que notre amour n'est plus de failles
Que je te face une princesse comme Maya
Et ma mère prie pour que sa aille
Qu'on refasse nos play back sur les sons d'Aya
Mais fini de rêve retour à la réalité
L'espoir ne fait pas vivre il ne fait que nous détruire
Si en amour c'est finit ne compte pas sur note amitié
Et puis je m'en vais quand j'estime que j'en fait trop
Et puis je m'en vais quand j'estime que j'en fait tro-o-op
Même si avec toi j'ai vu mes jours les plus beaux

Ont connait tout l'un de l'autre et maintenant c'est comment?
C'était si beau et puis tout s'arrête brusquement
C'est grave comme tu me hante, je te vois partout même en dormant
T'était là bonne personne mais pas au bon moment
Ont connait tout l'un de l'autre et maintenant c'est comment?
C'était si beau et puis tout s'arrête brusquement
C'est grave comme tu me hante, je te vois partout même en dormant
T'était là la bonne personne mais pas au bon moment
Malgrès tout ses regard et ses choses pleines d'évidence
T'était là la bonne personne mais pas au bon moment
Et malgré ses nuits blanches à passé à gagner notre confiance
T'était là la bonne personne mais pas au bon moment
Malgrès tout ses regard et ses choses pleine d'évidence
T'était là la bonne personne mais pas au bon moment
Et malgré ses nuits blanches passé à gagner notre confiance

The Right One

I haven't deleted our photos
I'm hoping we'll start over
I pretend I'm doing better
This goddamn pain, it remains immense
I had things planned for us
But now, what's the point?
So I hook up left and right to mask your absence
I'm a real mess
I didn't think I had a heart
I didn't think I could love and then know all this pain
I saw us together, settling down on different Mac terms
Many life lessons, the most brutal is karma
And I'm trying to move on now, but my heart's not in it
I remember your outfit and that night at the cinema
I remain stunned, I hope one day you'll give in
The bolts are tightened, the end of this single life

We know everything about each other, and now what?
It was so beautiful, and then everything stops abruptly
It's serious how you haunt me, I see you everywhere, even in my sleep
You were the right person, but not at the right time
We know everything about each other, and now what?
It was so beautiful, and then everything stops abruptly
It's serious how you haunt me, I see you everywhere, even in my sleep
You were the right person, but not at the right time
You were the right person, but not at the right time

And yet I knew all your history
So I'm paying for all the previous ones
And I'm not hiding it, I'm exasperated
I dream that our love has no more flaws
That I make you a princess like Maya
And my mother prays that it works out
That we do our playbacks to Aya's songs again
But enough dreaming, back to reality
Hope doesn't sustain life, it only destroys us
If it's over in love, don't count on our friendship
And then I leave when I feel like I've done too much
And then I leave when I feel like I've done too mu-u-ch
Even though with you I saw my most beautiful days

We know everything about each other, and now what?
It was so beautiful, and then everything stops abruptly
It's serious how you haunt me, I see you everywhere, even in my sleep
You were the right person, but not at the right time
We know everything about each other, and now what?
It was so beautiful, and then everything stops abruptly
It's serious how you haunt me, I see you everywhere, even in my sleep
You were the right person, but not at the right time
Despite all those looks and things full of evidence
You were the right person, but not at the right time
And despite those sleepless nights spent earning our trust
You were the right person, but not at the right time
Despite all those looks and things full of evidence
You were the right person, but not at the right time
And despite those sleepless nights spent earning our trust