Princesse du ghetto - Maarcolme перевод на английский

Princesse du ghetto

Princesse du ghetto
Voilà deux ans qu'j'te fais attendre
Princesse du ghetto
J'connaissais pas il faut m'comprendre
Princesse du ghetto
La vie veut pas qu'on soit ensemble
Princesse du ghetto
Mais quand t'es pas là mon coeur tremble
Donc on ira à Bali se fiancer
Mais y'a les couches de bébé à financer
On ira à Bali se fiancer
Ah t'inquiètes pas le plan j'l'ai manigancé
On ira à Bali se fiancer
A la sueur de mon front y'a pas d'créancier
On ira à Bali se fiancer
Il faut que l'on finisse c'qu'on a commencé

Tu ne me verras pas je assis dans la crown court
Car de tout problème je me suis écarté
J'ai compris qu'la vie c'était pas un cartoon (Pa blag)
Pour toi j'éviterai toutes excuses en carton
Je nous vois déjà rouler en tesla
Mais pour l'instant il faut maxi-cosi
Je f'rais toujours tout pour que tu restes là
Même si parfois tu n'sais pas causer
Dis le moi, dis les mots, dis les termes
Me dit pas qu't'as envie d'arrêter
Toi et moi c'est bonheur garanti
Rété red pou nou pa fè reta
De par lumii j'ai fait l'énorme constat que le monde est méchant
Et j'ai appris grâce à toi
Peu importe la raison
Pleure pas devant les gens
Princesse du ghetto
Y'a des hauts et des bas
Et malgré tout cela
T'es ma princesse du ghetto
Même si ça arrive qu'on pète les plombs parfois
T'es ma princesse du ghetto
A deux nous sommes plus forts et ça je n'en doute pas
T'es ma princesse du ghetto

Princesse du ghetto
Voilà deux ans qu'j'te fais attendre
Princesse du ghetto
J'connaissais pas il faut m'comprendre
Princesse du ghetto
La vie veut pas qu'on soit ensemble
Princesse du ghetto
Mais quand t'es pas là mon cœur tremble
Donc on ira à Bali se fiancer
Mais y'a les couches de bébé à financer
On ira à Bali se fiancer
Ah t'inquiètes pas le plan j'l'ai manigancé
On ira à Bali se fiancer
A la sueur de mon front y'a pas d'créancier
On ira à Bali se fiancer
Il faut que l'on finisse c'qu'on a commencé

Ghetto Princess

Ghetto Princess
I've been keeping you waiting for two years
Ghetto Princess
I didn't know, you have to understand
Ghetto Princess
Life doesn't want us to be together
Ghetto Princess
But when you're not here, my heart trembles
So we'll go to Bali and get engaged
But there are baby diapers to finance
We'll go to Bali and get engaged
Oh, don't worry, I've got the plan all figured out
We'll go to Bali and get engaged
By the sweat of my brow, there are no creditors
We'll go to Bali and get engaged
We have to finish what we started

You won't see me sitting in the crown court
Because I've distanced myself from all problems
I understood that life wasn't a cartoon (No joke)
For you, I'll avoid all cardboard excuses
I already see us driving a Tesla
But for now, we need a maxi-cosi
I'll always do everything for you to stay here
Even if sometimes you don't know how to talk
Tell me, say the words, say the terms
Don't tell me you want to stop
You and me, it's guaranteed happiness
Stay ready so we don't be late (Creole: Rété red pou nou pa fè reta)
Through Lumii I made the huge observation that the world is wicked
And I learned thanks to you
No matter the reason
Don't cry in front of people
Ghetto Princess
There are ups and downs
And despite all that
You're my ghetto princess
Even if we sometimes lose it
You're my ghetto princess
Together we are stronger and I have no doubt about that
You're my ghetto princess

Ghetto Princess
I've been keeping you waiting for two years
Ghetto Princess
I didn't know, you have to understand
Ghetto Princess
Life doesn't want us to be together
Ghetto Princess
But when you're not here, my heart trembles
So we'll go to Bali and get engaged
But there are baby diapers to finance
We'll go to Bali and get engaged
Oh, don't worry, I've got the plan all figured out
We'll go to Bali and get engaged
By the sweat of my brow, there are no creditors
We'll go to Bali and get engaged
We have to finish what we started