Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aujourd'hui
j'suis
ni
ce
corp
ni
ce
mental
Today
I'm
neither
this
body
nor
this
mind,
girl
Mais
quotidiennement
je
dois
me
dire
But
daily
I
have
to
tell
myself
Qu'j'ai
la
mentale
ouais
That
I
have
the
mentality,
yeah
Mentalement
j'flanche
Mentally
I
falter
Et
les
doutes
s'installent
And
doubts
settle
in
J'les
vois
entre
4 planches
utilisant
mon
métal
mais
I
see
them
between
four
planks
using
my
metal
but
Je
s'rais
maudit
I'd
be
cursed
Oui
si
j'fais
ça
je
s'rai
maudit
Yes,
if
I
do
that
I'd
be
cursed
Alors
je
réfléchis
puis
j'prie
So
I
think
then
I
pray
Oui
j'appelle
le
Saint-Esprit
Yes,
I
call
the
Holy
Spirit
Afin
qu'il
m'apaise
et
me
fortifie
So
that
he
soothes
and
strengthens
me
Putain
c'est
dément
Damn
it's
crazy
Leur
parcours
intégral
j'l'ai
eu
en
deux
mois
Their
entire
journey
I
had
it
in
two
months
Si
t'as
quelqu'chose
sur
le
cœur
If
you
have
something
on
your
heart,
girl
N'aies
pas
peur
dis-moi
Don't
be
afraid,
tell
me
C'est
normal
d'avoir
besoin
d'aide
It's
normal
to
need
help
N'aie
pas
peur,
demande
Don't
be
afraid,
ask
Le
plus
dur
n'est
pas
d'arrêter
The
hardest
part
is
not
to
stop
Mais
de
n'jamais
recommencer
But
to
never
start
again
Malheureusement
nos
actes
sont
contrôlés
par
nos
pensées
Unfortunately
our
actions
are
controlled
by
our
thoughts
Nous
empêchera
d'avancer
Will
prevent
us
from
moving
forward
Et
la
machine
est
relancée
And
the
machine
is
restarted
Je
réfléchis
avant
d'acheter
I
think
before
I
buy
Pour
ne
jamais
revoir
la
hess
To
never
see
the
struggle
again
J'reste
pas
trop
au
quartier
I
don't
stay
in
the
neighborhood
too
much
Pour
ne
pas
finir
comme
Maes
So
I
don't
end
up
like
Maes
Pourquoi
souffrir
pour
apprendre
Why
suffer
to
learn
Apprendre
c'est
chiant
Learning
is
boring
Attendre
tout
c'temps
Waiting
all
this
time
Apprendre
à
s'taire
ouais
Learning
to
be
quiet,
yeah
J'veux
pas
leur
plaire
I
don't
want
to
please
them
Faut
pas
se
plaindre
non
You
shouldn't
complain,
no
Mè
tchou
mwen
plen
Mè
tchou
mwen
plen
(Creole
- I'm
fed
up)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marc-yann Lemare
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.