Текст и перевод песни Maarja - City Life

City Life

The street wise guys the real cool
Types/Look at me from every
Corner I"m passing by/The traffic
Lights the red stop signs/I pay
Them no mind

I'm on a roll all systems go/Don't
Quite recall the last time/I felt this
Fine/I'm sorry if you don't agree

But this day belongs to me/
Don't care if I'm alone ni I don't
Care if I'm not home it is mine

(Chorus)My city life my all time
High/And I won't leave no I'll
Never leave it again/My city life
My perfect ride/I just can't leave
No I'll never leave it again/The
Rhythm of the city beats in my
Heart so unable to leave

The neon lights the sky scraping
Heights/They do their best to
Keep the night alive/They're on
My side all through this ride

But this night belongs to me/
Don't care if I'm alone no I don't
Care if, I'm not home

(Chorus)

Today I'm in love with anyone
Who's in love with me/But I am
Happy just walking around and
Be what I am and be where I am
My city life my all time high/And
I won't leave no I'll never leave
Here again/No I won't leave/No
I'll never leave again

I promise you forever true and/I
Won't leave no I'll never leave
You again/I promise you what-
Ever I do and I won't leave no I'll
Never leave you again no no

(Chorus)

La vie en ville

Les mecs de la rue, les vrais cool
Types/Regarde-moi de chaque
Coin que je traverse/Le trafic
Les feux rouges, les panneaux d'arrêt/Je ne les
Remarques même pas

Je suis sur une lancée, tout roule/Je ne me
Souviens pas vraiment de la dernière fois/Où je me
Suis sentie si bien/Désolée si tu n'es pas d'accord

Mais cette journée m'appartient/
Je m'en fiche d'être seule, ni je m'en
Ficherais pas d'être pas à la maison, c'est à moi

(Chorus)Ma vie en ville, mon apogée
Absolue/Et je ne partirai pas, non, je ne
La quitterai jamais/Ma vie en ville
Mon tour parfait/Je ne peux tout simplement pas partir
Non, je ne la quitterai jamais/Le
Rythme de la ville bat dans mon
Cœur, donc impossible de partir

Les néons, les gratte-ciels qui
Touchent le ciel/Ils font de leur mieux pour
Garder la nuit vivante/Ils sont
De mon côté tout au long de ce trajet

Mais cette nuit m'appartient/
Je m'en fiche d'être seule, non, je m'en
Ficherais pas, si je suis pas à la maison

(Chorus)

Aujourd'hui, je suis amoureuse de tous ceux
Qui sont amoureux de moi/Mais je suis
Heureuse de simplement me promener et
Être ce que je suis et être là où je suis
Ma vie en ville, mon apogée absolue/Et
Je ne partirai pas, non, je ne quitterai
Jamais cet endroit/Non, je ne partirai pas/Non
Je ne la quitterai jamais

Je te le promets, pour toujours fidèle et/Je
Ne partirai pas, non, je ne te quitterai
Jamais/Je te le promets, quoi-
Que je fasse, et je ne partirai pas, non, je ne
Te quitterai jamais, non, non

(Chorus)