Текст и перевод песни Maarja - If I Could

If I Could

I just don't get it
Why did you have to leave
Couldn't you find the one
You were looking for, in me
What did you feel
Couldn't I give you what you need

You could have told me
If there was something wrong
It isn't good to keep
Any secrets for too long
You should have known
That like this we can't go on

You left me with so many questions
I have to find out the answers on my own

If I could turn back time, I'd do it
If I could change your mind, I would
If I could hold your hand for a moment
What would I give
You're all I need
But you only live in my dreams
Live in my dreams

I wanna forget you
But I can't get you off my mind
All I can do right now
Is wait and kill some time
I know I'm right
You were gone before you were mine

You left me with too many questions
I have to find out the answers on my own

If I could turn back time, I'd do it
If I could change your mind, I would
If I could hold your hand for a moment
What would I give
You're all I need
But you only live in my dreams
Live in my dreams

I was a fool to believe that you won't leave
Why did I fall in love with you.

If I could turn back time, I'd do it
If I could change your mind, I would
If I could hold your hand for a moment
What would I give
You're all I need
But you only live in my dreams

Si je pouvais

Je ne comprends pas
Pourquoi tu as dû partir
Tu n'as pas pu trouver celle
Que tu cherchais, en moi
Qu'est-ce que tu as ressenti
Je n'ai pas pu te donner ce dont tu avais besoin

Tu aurais pu me le dire
S'il y avait un problème
Ce n'est pas bien de garder
Des secrets trop longtemps
Tu aurais dû savoir
Que comme ça, on ne peut pas continuer

Tu m'as laissé avec tellement de questions
Je dois trouver les réponses par moi-même

Si je pouvais remonter le temps, je le ferais
Si je pouvais changer d'avis, je le ferais
Si je pouvais tenir ta main un instant
Ce que je donnerais
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Mais tu vis seulement dans mes rêves
Vis dans mes rêves

J'ai envie de t'oublier
Mais je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Tout ce que je peux faire maintenant
C'est attendre et tuer le temps
Je sais que j'ai raison
Tu étais parti avant d'être à moi

Tu m'as laissé avec trop de questions
Je dois trouver les réponses par moi-même

Si je pouvais remonter le temps, je le ferais
Si je pouvais changer d'avis, je le ferais
Si je pouvais tenir ta main un instant
Ce que je donnerais
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Mais tu vis seulement dans mes rêves
Vis dans mes rêves

J'étais folle de croire que tu ne partirais pas
Pourquoi je suis tombée amoureuse de toi.

Si je pouvais remonter le temps, je le ferais
Si je pouvais changer d'avis, je le ferais
Si je pouvais tenir ta main un instant
Ce que je donnerais
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Mais tu vis seulement dans mes rêves