Текст и перевод песни Maarja - Kuldne Põld

Kuldne Põld

Sulle meenun siis
Kui käib läänetuul
Kesk kuldseid viljapõlde
Kiiva taeva all
Pole tähtsust muul
On vaid voogav kuldne põld

Sind mu armastus
Tookord vaatasin
Keset viljapõlde
Jäin su embusse
Juuksed vallali
Ümber voogas kuldne põld

Jäägi minuga
Ja mind armasta
Kesk kuldseid viljapõlde
Kiiva taeva all
Muu kõik unusta
On vaid voogav kuldne põld

Ei soovi ma tõotusi anda
Ja olen neist murdnudki mõnda
Kuid ma tõotan, et saabub päev
Kui me ees on kuldne põld
On vaid voogav kuldne põld

Ei soovi ma tõotusi anda
Ja olen neist murdnudki mõnda
Kuid ma tõotan, et saabub päev
Kui me ees on kuldne põld
On vaid voogav kuldne põld

Aastaid möödunud
On sest suvekuust
Kesk kuldseid viljapõlde
Lapsi jooksmas näen
Läheb looja päev
Ja me säng on kuldne põld

Sulle meenun siis
Kui käib läänetuul
Kesk kuldseid viljapõlde
Kiiva taeva all
Pole tähtsust muul
On vaid voogav kuldne põld
On vaid voogav kuldne põld
On vaid voogav kuldne põld

Golden Field

I remember you then
When the west wind blows
Amongst golden cornfields
Under the arched sky
Nothing else matters
There is only the flowing golden field

My love for you
I looked at you then
In the middle of the cornfields
I fell into your embrace
Hair flowing free
The golden field flowed around

Stay with me
And love me
Among golden cornfields
Under the arched sky
Forget everything else
There is only the flowing golden field

I don't want to make promises
And I have broken some
But I promise that there will come a day
When there's a golden field before us
There is only the flowing golden field

I don't want to make promises
And I have broken some
But I promise that there will come a day
When there's a golden field before us
There is only the flowing golden field

Years have passed
Since that summer month
Among golden cornfields
I see children running
The sun is setting
And our bed is a golden field

I remember you then
When the west wind blows
Among golden cornfields
Under the arched sky
Nothing else matters
There is only the flowing golden field
There is only the flowing golden field
There is only the flowing golden field