Текст и перевод песни Maarja - Kuldne Põld

Kuldne Põld

Sulle meenun siis
Kui käib läänetuul
Kesk kuldseid viljapõlde
Kiiva taeva all
Pole tähtsust muul
On vaid voogav kuldne põld

Sind mu armastus
Tookord vaatasin
Keset viljapõlde
Jäin su embusse
Juuksed vallali
Ümber voogas kuldne põld

Jäägi minuga
Ja mind armasta
Kesk kuldseid viljapõlde
Kiiva taeva all
Muu kõik unusta
On vaid voogav kuldne põld

Ei soovi ma tõotusi anda
Ja olen neist murdnudki mõnda
Kuid ma tõotan, et saabub päev
Kui me ees on kuldne põld
On vaid voogav kuldne põld

Ei soovi ma tõotusi anda
Ja olen neist murdnudki mõnda
Kuid ma tõotan, et saabub päev
Kui me ees on kuldne põld
On vaid voogav kuldne põld

Aastaid möödunud
On sest suvekuust
Kesk kuldseid viljapõlde
Lapsi jooksmas näen
Läheb looja päev
Ja me säng on kuldne põld

Sulle meenun siis
Kui käib läänetuul
Kesk kuldseid viljapõlde
Kiiva taeva all
Pole tähtsust muul
On vaid voogav kuldne põld
On vaid voogav kuldne põld
On vaid voogav kuldne põld

Champ d'or

Tu te souviens de moi alors
Quand le vent d'ouest souffle
Au milieu des champs de blé dorés
Sous un ciel clair
Rien d'autre n'a d'importance
Il n'y a que le champ d'or qui coule

Mon amour pour toi
Je te regardais alors
Au milieu des champs de blé
Je suis restée dans tes bras
Tes cheveux lâches
Autour de moi coulait le champ d'or

Reste avec moi
Et aime-moi
Au milieu des champs de blé dorés
Sous un ciel clair
Oublie tout le reste
Il n'y a que le champ d'or qui coule

Je ne veux pas faire de promesses
Et j'en ai déjà brisé quelques-unes
Mais je te promets qu'il viendra un jour
Où nous aurons devant nous un champ d'or
Il n'y a que le champ d'or qui coule

Je ne veux pas faire de promesses
Et j'en ai déjà brisé quelques-unes
Mais je te promets qu'il viendra un jour
Où nous aurons devant nous un champ d'or
Il n'y a que le champ d'or qui coule

Des années ont passé
Depuis ce mois d'été
Au milieu des champs de blé dorés
Je vois des enfants courir
Le jour décline
Et notre lit est un champ d'or

Tu te souviens de moi alors
Quand le vent d'ouest souffle
Au milieu des champs de blé dorés
Sous un ciel clair
Rien d'autre n'a d'importance
Il n'y a que le champ d'or qui coule
Il n'y a que le champ d'or qui coule
Il n'y a que le champ d'or qui coule