Текст и перевод песни Maarja - Kuldne Põld

Kuldne Põld

Sulle meenun siis
Kui käib läänetuul
Kesk kuldseid viljapõlde
Kiiva taeva all
Pole tähtsust muul
On vaid voogav kuldne põld

Sind mu armastus
Tookord vaatasin
Keset viljapõlde
Jäin su embusse
Juuksed vallali
Ümber voogas kuldne põld

Jäägi minuga
Ja mind armasta
Kesk kuldseid viljapõlde
Kiiva taeva all
Muu kõik unusta
On vaid voogav kuldne põld

Ei soovi ma tõotusi anda
Ja olen neist murdnudki mõnda
Kuid ma tõotan, et saabub päev
Kui me ees on kuldne põld
On vaid voogav kuldne põld

Ei soovi ma tõotusi anda
Ja olen neist murdnudki mõnda
Kuid ma tõotan, et saabub päev
Kui me ees on kuldne põld
On vaid voogav kuldne põld

Aastaid möödunud
On sest suvekuust
Kesk kuldseid viljapõlde
Lapsi jooksmas näen
Läheb looja päev
Ja me säng on kuldne põld

Sulle meenun siis
Kui käib läänetuul
Kesk kuldseid viljapõlde
Kiiva taeva all
Pole tähtsust muul
On vaid voogav kuldne põld
On vaid voogav kuldne põld
On vaid voogav kuldne põld

Золотое Поле

Я тебе приснюсь,
Когда ветер западный подует
Средь золотых пшеничных полей,
Под наклоненным небом.
Больше ничего не важно,
Лишь бескрайнее золотое поле.

Тебя, моя любовь,
Я тогда увидела
Посреди пшеничных полей,
Осталась в твоих объятьях.
Волосы развевались,
Вокруг нас колыхалось золотое поле.

Останься со мной
И люби меня
Средь золотых пшеничных полей,
Под наклоненным небом.
Всё остальное забудь,
Лишь бескрайнее золотое поле.

Не хочу давать обещаний,
И некоторые из них я нарушила.
Но я обещаю, наступит день,
Когда перед нами будет золотое поле.
Лишь бескрайнее золотое поле.

Не хочу давать обещаний,
И некоторые из них я нарушила.
Но я обещаю, наступит день,
Когда перед нами будет золотое поле.
Лишь бескрайнее золотое поле.

Годы прошли
С того летнего месяца,
Среди золотых пшеничных полей
Вижу бегущих детей.
Заходит солнце,
И наше ложе - золотое поле.

Я тебе приснюсь,
Когда ветер западный подует
Средь золотых пшеничных полей,
Под наклоненным небом.
Больше ничего не важно,
Лишь бескрайнее золотое поле.
Лишь бескрайнее золотое поле.
Лишь бескрайнее золотое поле.