Текст и перевод песни Maarja - Vana Vaksal

Vana Vaksal

Mind jälle äratab üks vana tantsuviis,
Sest rattad laulavad, kui tookord minnes siit.
Ma tõusen rutates ja ennast valmis sean,
Sest varsti peatub rong vanas vaksalis.
Siin ta on, vana jaam,
Millest kord astusin maailma
õnne tabama.
Tookord rong lahkus siit
Ja mind kaasa ta viis kaugele,
Rattad laulsid sama viit.
Ja võtan kohvri ma, on sama lihtne ta,
Nii nagu lahkudes, mil rong mind ära viis.
Pea ukski avaneb, mus miski ärkab taas,
Veel hetk ja olengi vanas vaksalis.
Siin ta on, vana jaam,
Millest kord astusin maailma
õnne tabama.
Tookord rong lahkus siit
Ja mind kaasa ta viis kaugele,
Rattad laulsid sama viit.
Perroon mu jalge all on rohtu kasvanud.
Näe, vana kell käib seal, kuid aeg on ikka uus.
Mis teada saanud ma, kas taband unelma
Või kõik on jäänud nii vanas vaksalis?
Siin ta on, vana jaam,
Millest kord astusin maailma
õnne tabama.
Tookord rong lahkus siit
Ja mind kaasa ta viis kaugele,
Rattad laulsid sama viit.

Old Train Station

An old dance tune awakens me,
For when I left here, the wheels sang the same melody.
I rise hurriedly and prepare myself,
For the train will soon stop at the old train station.
Here it is, the old station,
From where I once stepped into the world
To find happiness.
The train left here that time,
And it took me far away,
The wheels singing the same tune.
I take my case, just as simple as before,
When I left on that train.
The door opens, something stirs in me,
A moment more, and I'll be in the old train station.
Here it is, the old station,
From where I once stepped into the world
To find happiness.
The train left here that time,
And it took me far away,
The wheels singing the same tune.
The platform beneath my feet is overgrown with grass.
Look, the old clock still ticks, but time goes on.
I wonder what I've learned, have I found my dream?
Or has everything stayed the same at the old train station?
Here it is, the old station,
From where I once stepped into the world
To find happiness.
The train left here that time,
And it took me far away,
The wheels singing the same tune.