Текст и перевод песни Maat feat. Ben Cristovao - Pod Hladinou

Pod Hladinou

Stejně nemá cenu brečet nad tím co jsme měli,
Můžem se jen poučit a doufat,
Doučit a troufat, si jít dál za tím, co jsme chtěli,
A felit, s lidma co tu zbyli,
Dokud bude last minute.
A slunce z dola vyjde a tráva bude růst,
A já ji zaleju vodou, ne vodkou, jako vůl,
A budu žít, a kurva budu žít, a zase budu žít.

Můj život je v kuse jenom chlast a párty, pak polykám plata prášků,
Abych zahnal deprese, žeru to jak vyjebanej fast food.
I když můj životní postoj, vypadá, že jde všechno lehce.
Já mám pocit, že jdu peklem, že to se mnou teďka sekne.
Žeru cipralex a zapíjím to sektem. Cejtim se jak ve tmě.
Kolem sebe slyším "L.D. veď mě."
Takže se zas na oko musím chovat jako leader
A svejm blízkejm a těm okolo, nahánět do plachet ten vítr.
I když sám mám v lodi díru. Umřel mi kámoš, dej mi sílu.
Na to máma mojí mámy, takže odpočívejte v míru,
I když žiju bídu nad hlavou gilotinu
Mám před sebou slunce a za sebou tisíc stínů.
Navzdory problémům velkejm, jak tělo Petera Griffina.
Nejsem to mimino, co dá nohy na ramena.
I když mi život prostřeluje kolena, bije mě holema.
Biju se holejma rukama, i když bodá mě nožema.
Vidim to, jak včera, jak jsme se smáli na sebe.
Dneska vzpomínáme na tebe, koukáme na nebe.
Všechny ty hadry, Guess a Armani, mě nikdy nedaj do sádry,
Ty rány, jsem už zlomenej, ale snažím se bejt pořád fit.

Stejně nemá cenu brečet nad tím co jsme měli,
Můžem se jen poučit a doufat,
Doučit a troufat, si jít dál za tím, co jsme chtěli,
A felit, s lidma co tu zbyli,
Dokud bude last minute.
A slunce z dola vyjde a tráva bude růst,
A já ji zaleju vodou, ne vodkou, jako vůl,
A budu žít, a kurva budu žít, a zase budu žít.

V jedný sekundě se všechno může změnit,
Rázem utichnou všechny písně, který před tím zněly.
A všechny povrchní hodnoty z vrchu spadnou k zemi,
Tohle si člověk uvědomí, až na pokraji zhroucení, kde už nic není.
Beat mýho srdce se někdy choval jako blázen,
Tak sem nakonec skončil na operačním sále,
Kde jsem ležel přes dvě hodiny bez narkózy,
Aby mě mohli udělat šestnáct jizev na srdci
A já měl zase zpátky správnej beat. Bylo to tak intenzivní,
že jsem úplně zapomněl, na věci, který jsem do tý doby považoval za důležitý,
V tu chvíli jsem si řek že na peníze už seru!
Že tu jsou lidi, který maj pro mě mnohem větší cenu.
Zdravím svou rodinu a mou milovanou ženu, díky Bohu,
Za každej další kousek života, ve kterým můžem bejt spolu,
Někdo takový štěstí nemusí vůbec mít, a ztratil víc,
Než si málokdo umí představit, když si nezažil to svý.
Chci věnovat několik řádků mým kamarádům z ulice,
Který přišli o svýho tátu jediným výstřelem, kterej vyšel omylem,
Z hlavně pistole jeho nejlepšího přítele, nakonec se všichni sejdem nahoře
A každej z nás tam přijde se svým příběhem

Stejně nemá cenu brečet nad tím co jsme měli,
Můžem se jen poučit a doufat,
Doučit a troufat, si jít dál za tím, co jsme chtěli,
A felit, s lidma co tu zbyli,
Dokud bude last minute.
A slunce z dola vyjde a tráva bude růst,
A já ji zaleju vodou, ne vodkou, jako vůl,
A budu žít, a kurva budu žít, a zase budu žít.

Под водой

Всё равно нет смысла плакать о том, что было у нас,
Мы можем лишь извлечь урок и надеяться,
Учиться и осмеливаться идти дальше к тому, чего мы хотели,
И веселиться с теми, кто остался,
Пока есть last minute.
И солнце взойдет снизу, и трава будет расти,
И я полью её водой, а не водкой, как дурак,
И буду жить, и, чёрт возьми, буду жить, и снова буду жить.

Моя жизнь — это сплошной алкоголь и вечеринки, потом глотаю таблетки пачками,
Чтобы прогнать депрессию, жру это, как чёртов фастфуд.
Хотя мой жизненный настрой выглядит так, будто всё легко даётся.
У меня такое чувство, что я иду по аду, что сейчас со мной всё кончено.
Глотаю ципралекс и запиваю шампанским. Чувствую себя, как во тьме.
Вокруг себя слышу: "Л.Д., веди меня".
Поэтому снова, притворяясь, должен вести себя как лидер
И своим близким, и окружающим, надувать паруса.
Хотя у самого в лодке дыра. Умер мой друг, дай мне силы.
На это мама моей мамы, так что упокойтесь с миром,
Хотя я живу в нищете, над головой гильотина,
Передо мной солнце, а позади тысяча теней.
Несмотря на проблемы, большие, как тело Питера Гриффина.
Я не тот ребёнок, который даст дёру.
Хотя жизнь простреливает мне колени, бьёт меня палками.
Я дерусь голыми руками, хотя она ранит меня ножами.
Вижу это, как вчера, как мы смеялись друг над другом.
Сегодня вспоминаем о тебе, смотрим на небо.
Все эти шмотки, Guess и Armani, меня никогда не загипсуют,
Эти раны, я уже сломлен, но стараюсь быть всё ещё в форме.

Всё равно нет смысла плакать о том, что было у нас,
Мы можем лишь извлечь урок и надеяться,
Учиться и осмеливаться идти дальше к тому, чего мы хотели,
И веселиться с теми, кто остался,
Пока есть last minute.
И солнце взойдет снизу, и трава будет расти,
И я полью её водой, а не водкой, как дурак,
И буду жить, и, чёрт возьми, буду жить, и снова буду жить.

В одну секунду всё может измениться,
Внезапно утихнут все песни, которые до этого звучали.
И все поверхностные ценности с вершины упадут на землю,
Это человек осознаёт только на грани срыва, где уже ничего нет.
Ритм моего сердца иногда вёл себя как сумасшедший,
Так что в итоге я оказался в операционной,
Где я лежал больше двух часов без наркоза,
Чтобы мне могли сделать шестнадцать шрамов на сердце,
И у меня снова был правильный ритм. Это было так интенсивно,
Что я совершенно забыл о вещах, которые до того момента считал важными,
В тот момент я сказал себе, что на деньги мне уже плевать!
Что есть люди, которые значат для меня гораздо больше.
Привет моей семье и моей любимой жене, спасибо Богу,
За каждый следующий кусочек жизни, в котором мы можем быть вместе,
У кого-то такого счастья может вообще не быть, и он потерял больше,
Чем мало кто может себе представить, если не пережил своего.
Хочу посвятить несколько строк моим друзьям с улицы,
Которые потеряли своего отца от единственного выстрела, который произошёл случайно,
Из дула пистолета его лучшего друга, в конце концов, мы все встретимся наверху,
И каждый из нас придёт туда со своей историей.

Всё равно нет смысла плакать о том, что было у нас,
Мы можем лишь извлечь урок и надеяться,
Учиться и осмеливаться идти дальше к тому, чего мы хотели,
И веселиться с теми, кто остался,
Пока есть last minute.
И солнце взойдет снизу, и трава будет расти,
И я полью её водой, а не водкой, как дурак,
И буду жить, и, чёрт возьми, буду жить, и снова буду жить.