Текст и перевод песни Maat feat. Henny - Ze Tmy

Ze Tmy

Vždycky jsem chtěl jenom vzít mikrofon do ruky a všechno říct.
Chtěl jsem pomalu jít, za svým cílem a srát na ostatní, ale!
Zjistil jsem, že rap je prostě závod a nemá šanci ten, kdo chrápe, ten, kdo je vzadu musí počítat s tím, že ho záchod spláchne.
Pořád jsem někam chvátal a tak jsem občas napsal pár bars, co nebyly prostě zázrak a tak z nich byl cejtit zápach, toho, že vlastně jsem jen tápal a sám jsem nevěděl, co mám psát, neměl jsem co říct, tak jsem jenom plácal.
Za každou cenu jsme to chtěli dotáhnout, co nejdál, a tak jsme začali tlačit na pilu a chtěli vejvar.
Každej víkend mít jen mejdan, chtěli jsme zažít úspěch hned a jet až nahoru jako vejtah, chtěli jsme zavřit hubu všem, co začli kejhat.
Nic nejde hned, ale my jsme to pořád chtěli zlomit, prostě to možná jednou přijde a nemá cenu se furt zlobit!
Takže chci říct; Sorry Samine, mrzí mě, jak končí naše story, ztratil jsem fakt dobrýho přítele, když jsem šel přes mrtvoly.
Teď už to vidím úplně jinak.
Jsem, jak divák, kterej si koupil vstup do kina a vidí film o vlastních chybách.
Cejtím, že jsem o něco starší a chci dělat hudbu jinak, cejtím, že mý slova mají váhu, jak platina.
Sem docela čurák!
Ze tmy, zpátky na denní světlo, za sebou nechávám všechno!
Už se tam nechci vrátit zpět.
Ještě mám rány, z kterejch teče krev.
Tak utíkám pryč ze tmy!
Zpátky na denní světlo, za sebou nechávám všechno.
Už se tam nechci vrátit zpět.
Ještě mám rány, z kterejch teče krev.
Tak utíkám a chytil jsem majk...
Šel jsem strhnout všechnu pozornost, jak lavina, užíral jsem se zaživa, jak kanibal Hannibal, všechny ty desky, co jsem udělal, by sem rozjebal, rozlámal jak laminát, jsem Kandidát Existence, s ostrým egem, jak katana.
Vsadil jsem All In do hry s charizmem malýho fakana, udělal jsem zkrat!
Nechal jsem si mozek zalejt prachama, ztratil jsem typa, co stál za náma, za mejma zádama, chtěli jsme zarábat, tím se to posralo.
Paráda...
Chtěl jsem ti zavolat, sednout za volant, hlavně zakopat, zbytečný sračky, kámo, fakt, ale udělal jsem to naopak, oh fuck!
Já a Alma sedíme u nás ve studiu, jedem ve stokilu, jsem pro flow, teď to řežu jako bych měl místo huby pilu, synu v chillu...
Všechno je v klidu, asi tak na pět minut.
Pak se všechno ztrácí pod hladinu, jsem kurva hladovej, do píče hladovej, po úspěchu, teď chytám slinu...
Sleduj...
Chtěl jsem uspět za každou cenu, teďka na to chčiju, seru.
Došel jsem k tomu, že jsem závislej, na tom mluvit o svým životě, co žiju, teď chci uspět, ale všechno přijde!
Samo.
Třeba za rok, nebo nikdy, nebo za noc, nebo mě tahle hra vodí za nos.
Řek sem jí ano v dobrym i ve zlym ano!
Ze tmy, zpátky na denní světlo, za sebou nechávám všechno!
Už se tam nechci vrátit zpět.
Ještě mám rány, z kterejch teče krev.
Tak utíkám pryč ze tmy!
Zpátky na denní světlo, za sebou nechávám všechno.
Už se tam nechci vrátit zpět.
Ještě mám rány, z kterejch teče krev.

De l'obscurité

J'ai toujours voulu prendre le micro et tout dire.
Je voulais y aller doucement, poursuivre mon but et me foutre des autres, mais!
J'ai réalisé que le rap est une course et que celui qui dort n'a aucune chance, celui qui est à la traîne doit s'attendre à être emporté par les toilettes.
J'étais toujours pressé, alors j'ai parfois écrit quelques bars qui n'étaient pas vraiment miraculeux, et on pouvait sentir qu'ils puaient, que j'étais juste en train de patauger et que je ne savais même pas quoi écrire, je n'avais rien à dire, alors je ne faisais que pleurer.
On voulait aller le plus loin possible à tout prix, alors on a commencé à forcer et à vouloir des résultats rapides.
Faire la fête tous les week-ends, on voulait réussir tout de suite et monter au sommet comme un ascenseur, on voulait faire taire tous ceux qui commençaient à se moquer.
Rien ne se fait du jour au lendemain, mais on voulait toujours forcer le destin, peut-être qu'un jour ça viendra et que ça ne sert à rien de s'énerver tout le temps!
Alors je veux dire ; Désolé Samine, je suis désolé de la façon dont notre histoire se termine, j'ai perdu un très bon ami en marchant sur des cadavres.
Maintenant, je vois les choses complètement différemment.
Je suis comme un spectateur qui a acheté un billet de cinéma et qui regarde un film sur ses propres erreurs.
J'ai l'impression d'être un peu plus vieux et je veux faire de la musique différemment, j'ai l'impression que mes mots ont le poids du platine.
Je suis un sacré con!
De l'obscurité, je retourne à la lumière du jour, je laisse tout derrière moi!
Je ne veux plus y retourner.
J'ai encore des blessures qui saignent.
Alors je m'enfuis de l'obscurité!
De retour à la lumière du jour, je laisse tout derrière moi.
Je ne veux plus y retourner.
J'ai encore des blessures qui saignent.
Alors je cours et j'attrape le micro...
J'attirais toute l'attention, comme une avalanche, je me dévorais vivant, comme le cannibale Hannibal, j'aurais brisé tous ces disques que j'ai faits, les briser comme du stratifié, je suis le Candidat de l'Existence, avec un ego tranchant comme un katana.
J'ai tout misé dans un jeu avec le charisme d'un gamin, j'ai fait un court-circuit!
J'ai laissé mon cerveau se faire noyer par l'argent, j'ai perdu le gars qui était derrière nous, derrière mon dos, on voulait gagner de l'argent, c'est comme ça que tout a foiré.
Génial...
Je voulais t'appeler, prendre le volant, surtout enterrer toutes ces conneries inutiles, mec, vraiment, mais j'ai fait le contraire, oh putain!
Alma et moi sommes assis dans notre studio, on roule à cent à l'heure, je suis à fond dans le flow, je le découpe comme si j'avais une scie à la place de la bouche, mon fils est tranquille...
Tout est calme, pendant environ cinq minutes.
Puis tout disparaît sous la surface, j'ai faim, putain de faim, de succès, maintenant j'ai l'eau à la bouche...
Regarde...
Je voulais réussir à tout prix, maintenant je m'en fous, j'en ai rien à foutre.
J'en suis arrivé à la conclusion que je suis accro au fait de parler de ma vie, de ce que je vis, maintenant je veux réussir, mais tout viendra!
Tout seul.
Peut-être dans un an, ou jamais, ou dans la nuit, ou peut-être que ce jeu me mène par le bout du nez.
Je lui ai dit oui pour le meilleur et pour le pire, oui!
De l'obscurité, je retourne à la lumière du jour, je laisse tout derrière moi!
Je ne veux plus y retourner.
J'ai encore des blessures qui saignent.
Alors je m'enfuis de l'obscurité!
De retour à la lumière du jour, je laisse tout derrière moi.
Je ne veux plus y retourner.
J'ai encore des blessures qui saignent.