Maat feat. Jimmy Dickson - Maniak - перевод текста песни на английский

Vidím svět trochu jinak,

I see the world a little differently,

A mám pocit že, je to má vina

And I feel like it's my fault

Můj svět je trochu jak mina,

My world is a kind of mine,

Bouchne mi pod nohama, když šlápnu jinam

It blows up under my feet when I step elsewhere

Ale i tak má pro mě význam,

But even so, it matters to me,

Chci v něm žít a umřít až zítra,

I want to live in it and die tomorrow,

Moje jméno je pro mě jen výraz,

My name is just an expression to me,

Ale pro lidi je mý jméno víra.

But for the people, my name is faith.

Všichni by chtěli kus mě,

Everyone would like a piece of me,

Chtěli by mě mít jenom pro sebe,

They would like to have me all to themselves,

A tak snažim se dát svoji hudbu všem,

And so I try to give my music to everyone,

Abych zůstal se všema v odkazech,

So that I can stay with everyone in links,

Ale můj život si nechám pro sebe

But I'll keep my life to myself

A dám ho lidem, který sou mi nadevše

And I'll give it to people who mean the world to me

Hrstce lidí, co zbyli v mým životě,

A handful of people who are left in my life,

Co pro mě dejchaj a viděj mi do duše

Who breathe for me and see my soul

Někdy chtěl bych to vrátit, přetočit čas

Sometimes I would like to turn back, rewind the time

A vzít slova zpátky, mít jinej hlas,

And take the words back, have a different voice,

Bejt obyčejnej kluk, co má svý tajný sny

Be an ordinary boy who has his secret dreams

A jen sleduje hvězdy, jakej maj svit

And just watch the stars, what their glow is

Bejt jednou ta hvězda co má největší zář

Being the star with the greatest glow

Chtěl by dát lidem to co v sobě má,

He wanted to give people what he has in him,

Proto přes 10 let na sobě maká a pak

That's why he's been working on himself for over 10 years and then

Přijde chvíle, kdy opravdu je největší star.

The moment comes when he really is the biggest star.

Má všechno co chce, skvělý produkce,

He has everything he wants, great production,

Dělá hudbu a chce vydělat peníze,

He makes music and wants to make money,

Pořád rychlejším tempem jde za cílem

He keeps going to the goal at a faster pace

A čím je blíž, tím víc lidí ztratí se

And the closer he gets, the more people are lost

Někdo mu závidí, někdo ho nemá rád,

Someone envies him, someone doesn't like him,

Někdo ho nechápe a hledá starou tvář,

Someone doesn't understand him and looks for an old face,

Ale ty lidi co zbyli má pořád rád

But he still loves the people who are left

Na věky ho budou v srdci hřát.

They will warm his heart forever.

Jimmy Dickson:

Toulám se tmou, lidi chodí spát,

I wander through the darkness, people go to sleep,

Koukám na město jak zhasíná,

I look at the city as it fades out,

Přemýšlým nad tim jak dojít dál,

I think how to go further,

Po strmejch cestách až ke hvězdám,

Along steep paths up to the stars,

Díky za to že na to nejsem sám,

Thank you for not being alone in this,

Vždycky po mým boku někdo stál.

Someone always stood by my side.

Tak pojď se mnou!

So come with me!

L.D.:

Jsem mladej typ, je mi 23,

I'm a young dude, I'm 23,

Lítám vysoko jak 23,

I fly high like 23,

Postav jich vedle mě 23,

Put them next to me 23,

Nikdo z nich nebude jako my,

None of them will be like us,

Odjakživa jsem soupeřil,

I've always been a competitor,

Teď už ne, protože není s kým,

Not anymore, because there's no one to compete with,

Vidim cestu, září jak tenisky,

I see the path, it shines like sneakers,

Mluví se mnou, mám po ní jít,

It talks to me, I have to follow it,

Vemu vás s sebou, stačí říct,

I'll take you with me, just say,

Stačí chtít, víš za kým jít,

Just want, you know who to follow,

Nemusim bejt idol, ani nic víc,

I don't have to be an idol, nothing more,

Dělám to pro vás, jen protože chci,

I do it for you, just because I want to,

Protože vim, když sám sem to zažil,

Because I know when I experienced it myself,

Protože jsem člověk, tak jako každej. Ej.!

Because I am human, just like everyone else. Oh!.

Mě neodraděj vaše představy, že nemám cit na hit

Your ideas that I don't have a sense of hit won't deter me

Jsem extra fit, to jsou fakta bitch,

I'm extra fit, that's a fact bitch,

Nemám přízraky, jak v Akta-X,

I have no ghosts, like in The X-Files,

Mě jen tak nic nemůže zastavit,

Nothing can stop me,

Dělám pořád víc než Kentucky,

I do more than Kentucky all the time,

žiju rychle, asi nebudu žít dlouho,

I live fast, I probably won't live long,

Ale dokud žiju budu chtít jít hloub,

But while I live I want to go deeper,

Pár z vás vemu s sebou, ou

I'll take a few of you with me, ou

Pár z vás nechám za sebou,

I'll leave a few of you behind,

Pár bars mám za sebou, ale nevim kolik jich ještě bude,

I've got a few bars behind me, but I don't know how many more I'll have,

Kdo se mnou bude, kdo půjde, kdo ztuhne,

Who will be with me, who will go, who will freeze,

Kdo zůstane stát a uhne,

Who will stand still and turn away,

Mám úsměv na tváři a žiju úlet,

I have a smile on my face and I live a blast,

Jako by mi zbejvalo půl dne,

As if I had half a day left,

Jako život miluju i svůj rap, ou

I love my rap as much as I love my life, ou

A to nejsem ani v půlce show...

And I'm not even halfway through the show...

Maat - Maniak

Текст и перевод песни Maat feat. Jimmy Dickson - Maniak

Альбом