Текст и перевод песни Maat feat. Jimmy Dickson - Maniak

Maniak

Vidím svět trochu jinak,
A mám pocit že, je to má vina
Můj svět je trochu jak mina,
Bouchne mi pod nohama, když šlápnu jinam
Ale i tak má pro mě význam,
Chci v něm žít a umřít až zítra,
Moje jméno je pro mě jen výraz,
Ale pro lidi je mý jméno víra.
Všichni by chtěli kus mě,
Chtěli by mě mít jenom pro sebe,
A tak snažim se dát svoji hudbu všem,
Abych zůstal se všema v odkazech,
Ale můj život si nechám pro sebe
A dám ho lidem, který sou mi nadevše
Hrstce lidí, co zbyli v mým životě,
Co pro mě dejchaj a viděj mi do duše
Někdy chtěl bych to vrátit, přetočit čas
A vzít slova zpátky, mít jinej hlas,
Bejt obyčejnej kluk, co má svý tajný sny
A jen sleduje hvězdy, jakej maj svit
Bejt jednou ta hvězda co má největší zář
Chtěl by dát lidem to co v sobě má,
Proto přes 10 let na sobě maká a pak
Přijde chvíle, kdy opravdu je největší star.
Má všechno co chce, skvělý produkce,
Dělá hudbu a chce vydělat peníze,
Pořád rychlejším tempem jde za cílem
A čím je blíž, tím víc lidí ztratí se
Někdo mu závidí, někdo ho nemá rád,
Někdo ho nechápe a hledá starou tvář,
Ale ty lidi co zbyli má pořád rád
Na věky ho budou v srdci hřát.

Jimmy Dickson:
Toulám se tmou, lidi chodí spát,
Koukám na město jak zhasíná,
Přemýšlým nad tim jak dojít dál,
Po strmejch cestách až ke hvězdám,
Díky za to že na to nejsem sám,
Vždycky po mým boku někdo stál.
Tak pojď se mnou!

L.D.:
Jsem mladej typ, je mi 23,
Lítám vysoko jak 23,
Postav jich vedle mě 23,
Nikdo z nich nebude jako my,
Odjakživa jsem soupeřil,
Teď už ne, protože není s kým,
Vidim cestu, září jak tenisky,
Mluví se mnou, mám po ní jít,
Vemu vás s sebou, stačí říct,
Stačí chtít, víš za kým jít,
Nemusim bejt idol, ani nic víc,
Dělám to pro vás, jen protože chci,
Protože vim, když sám sem to zažil,
Protože jsem člověk, tak jako každej. Ej.!
Mě neodraděj vaše představy, že nemám cit na hit
Jsem extra fit, to jsou fakta bitch,
Nemám přízraky, jak v Akta-X,
Mě jen tak nic nemůže zastavit,
Dělám pořád víc než Kentucky,
žiju rychle, asi nebudu žít dlouho,
Ale dokud žiju budu chtít jít hloub,
Pár z vás vemu s sebou, ou
Pár z vás nechám za sebou,
Pár bars mám za sebou, ale nevim kolik jich ještě bude,
Kdo se mnou bude, kdo půjde, kdo ztuhne,
Kdo zůstane stát a uhne,
Mám úsměv na tváři a žiju úlet,
Jako by mi zbejvalo půl dne,
Jako život miluju i svůj rap, ou
A to nejsem ani v půlce show...

Maniak

Je vois le monde un peu différemment,
Et j'ai l'impression que c'est de ma faute
Mon monde est un peu comme une mine,
Elle explose sous mes pieds quand je marche ailleurs
Mais quand même, il a un sens pour moi,
Je veux y vivre et y mourir jusqu'à demain,
Mon nom n'est qu'une expression pour moi,
Mais pour les gens, mon nom est la foi.
Tout le monde voudrait un morceau de moi,
Ils voudraient me posséder pour eux seuls,
Alors j'essaie de donner ma musique à tout le monde,
Pour que je reste avec tout le monde dans les légendes,
Mais je garde ma vie pour moi
Et je la donne aux gens qui me sont chers
Une poignée de personnes qui restent dans ma vie,
Qui respirent pour moi et me voient dans l'âme
Parfois, j'aimerais revenir en arrière, remonter le temps
Et reprendre mes paroles, avoir une autre voix,
Être un garçon ordinaire qui a ses rêves secrets
Et qui ne fait que regarder les étoiles, quelle est leur lueur
Être un jour cette étoile qui a le plus grand éclat
Je voudrais donner aux gens ce que j'ai en moi,
C'est pourquoi je travaille sur moi depuis plus de 10 ans et puis
Vient le moment où c'est vraiment le plus grand souci.
J'ai tout ce que je veux, une production géniale,
Je fais de la musique et je veux gagner de l'argent,
Je vais toujours plus vite vers mon objectif
Et plus je m'en approche, plus je perds de gens
Certains m'envient, d'autres ne m'aiment pas,
Certains ne me comprennent pas et recherchent l'ancien visage,
Mais j'aime toujours les gens qui restent
Ils me réchaufferont le cœur pour toujours.

Jimmy Dickson:
Je me promène dans les ténèbres, les gens vont se coucher,
Je regarde la ville s'éteindre,
Je réfléchis à la façon d'aller plus loin,
Sur les chemins escarpés jusqu'aux étoiles,
Merci que je ne sois pas seul dans cette tâche,
Quelqu'un a toujours été à mes côtés.
Alors viens avec moi !

L.D.:
Je suis un jeune type, j'ai 23 ans,
Je vole haut comme 23,
Mettez-en 23 à côté de moi,
Aucun d'eux ne sera comme nous,
J'ai toujours rivalisé,
Plus maintenant, car il n'y a personne avec qui,
Je vois le chemin, il brille comme des baskets,
Il me parle, je dois le suivre,
Je vous emmènerai avec moi, il suffit de le dire,
Il suffit de vouloir, tu sais qui suivre,
Je n'ai pas besoin d'être une idole, ni rien de plus,
Je le fais pour toi, juste parce que je veux,
Parce que je sais, quand j'ai vécu ça moi-même,
Parce que je suis un homme, comme tout le monde. Eh !
Vos idées ne me décourageront pas, que je n'ai pas le flair pour les hits
Je suis super fit, ce sont des faits, salope,
Je n'ai pas de fantômes, comme dans X-Files,
Rien ne peut m'arrêter comme ça,
Je fais toujours plus que le Kentucky,
Je vis vite, je ne vivrai probablement pas longtemps,
Mais tant que je vis, je vais vouloir aller plus profond,
Je prendrai quelques-uns d'entre vous avec moi, ouais
Je laisserai quelques-uns d'entre vous derrière moi,
J'ai quelques bars derrière moi, mais je ne sais pas combien il y en aura encore,
Qui sera avec moi, qui ira, qui gèlera,
Qui restera debout et se baissera,
J'ai un sourire sur le visage et je vis une vie folle,
Comme s'il ne me restait qu'une demi-journée,
Comme j'aime la vie, j'aime aussi mon rap, ouais
Et je ne suis même pas à mi-chemin du spectacle...