Текст и перевод песни Maat feat. Klára Střihavková - Sám Proti Sobě (feat. Klára Střihavková)

Sám Proti Sobě (feat. Klára Střihavková)

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Ani ve snu by mě nenapadlo, že může se to stát právě mě?!
Myslel jsem si, že já znám celej svět,
že moje duše bude dál čistá, jak bílej květ.
Chtěl jsem celej život chodit v klidu spát, žádnej stres.
Ale nikdy nevíš, co ti život postaví do tvý cesty.
Já jsem dostal karty, který musim hrát, i když nechci.
To neni přesně, co jsem si vždycky přál. Dej mi pěstí,
Já ti nastavim i svoji druhou tvář. A se ctí!
V mým životě se stalo pár věci,
Který se furt vrací do mý hlavy.
Jsou, jak noční můra z Elm Street.
Snažim se je zadupat zpátky do země a už je navždy pohřbít,
Ale pořád lezou ze svých hrobů ven, jak zombie.
Chci zapomenout na všechny zlý věci, co se stali dřív.
Chci mít čistej štít, chci se kát a smejt každej svůj hřích.
Nemůžu se smířit s tim, že je to mnou součastí,
Stejně, jako mý tělo a stín, jako mý srdce a beat.
Musim s tim žít. Na svých zádech nosím břemeno, který připomíná kříž.
Někdy nevim kudy jít, jestli je to správná cesta, která má na konci cíl,
Kterej dá mi to, co chci nebo nedá vůbec nic.
Jenom semele mě svět a lidi v něm.
Kdo je bez viny, ať po mě hodí kamenem, tady jsem.
Každej má svý chyby proto bez rozdílů odpouštim všem,
Ale sám sebe budu nenávidět každej další den.

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Jou. Nesou mi lásku, ale čuměj na můj zvedlej prst.
Dusim mikrofon, jak kdyby to byl stuhlej krk.
Zažil jsem vrcholy a pády, tisíc studenejch sprch,
Stejnej kolaps pořád znova. Je to bludnej kruh.
Říkaj mi nafoukanej zmrd, jak kdybych vlastnil ropnej vrt.
Na místo basů mi duní ego, když jedu autem přes tvou čtvrť.
Všechny mý činy jsou, jak miny, minový pole a já jedu skrz.
Emoce lítaji vzduchem. Silvester!
Nesou mi love za koncert, ale pro mě je to furt málo.
Seru na systém, mám svůj systém, nejsem jak tohle stádo.
Jsem ambiciózní, ale v rapu nevyděláš hardcore.
Já chci bejt kurva stár no a bohatej zestárnout.
Zatim to svítí krásně. Čekám, kdy to světlo zhasne.
Čekám, kdy to praskne, kdy ta bublina splaskne,
Kdy zmizí úsměv na rtech. Když zjistějí, že jsem hustler.
Srát na to sedí to jako rým na snare.
Nesou mi svý těla, ale jsou to tupý chiks.
Kdybych měl každou hou vošoustat, tak vztah jde do píči.
Mý svědomí neni čistý vrací se to jako frisbee.
A samosebou, že bych šel a ty kundy nejradši bych vysvlíkl,
Ale nemůžu to znova posrat a odpojit si kyslík.
Stejně jak nemůžu znova přibrat a bejt tlustej jak Biggie.
I když jdu sám proti sobě teď, jak to vidíš,
Jsem kurva na správný cestě proto, to teď slyšíš.

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Alone Against Myself (feat. Klára Střihavková)

You stand alone, alone, alone against yourself, completely alone.
And you tell the truth that can sweep you away like a hurricane.

You stand alone, alone, alone against yourself, completely alone.
And you tell the truth that can sweep you away like a hurricane.

Not even in my dreams would it occur to me that this could happen to me?!
I thought I knew the whole world,
That my soul would remain pure, like a white flower.
I wanted to go to sleep peacefully my whole life, no stress.
But you never know what life will put in your path.
I got cards that I have to play even if I don't want to.
That's not exactly what I've always wanted. Give me your fist,
I'll give you my other cheek too. And with honor!
A few things have happened in my life,
That keep coming back to my head.
They're like a nightmare from Elm Street.
I try to stomp them back into the ground and bury them forever,
But they keep crawling out of their graves like zombies.
I want to forget all the bad things that happened before.
I want a clean slate, I want to repent and wash away every sin.
I can't accept that it's a part of me,
Just like my body and shadow, like my heart and beat.
I have to live with it. On my back I carry a burden that resembles a cross.
Sometimes I don't know where to go, if it's the right path that has a destination at the end,
Which will give me what I want or nothing at all.
It's just me and the people in it.
Whoever is without sin, let him throw a stone at me, here I am.
Everyone has their mistakes, so I forgive everyone without distinction,
But I will hate myself every other day.

You stand alone, alone, alone against yourself, completely alone.
And you tell the truth that can sweep you away like a hurricane.

You stand alone, alone, alone against yourself, completely alone.
And you tell the truth that can sweep you away like a hurricane.

Yo. They bring me love, but they're staring at my raised finger.
I'm squeezing the microphone like it's a stiff neck.
I've been through ups and downs, a thousand cold showers,
The same collapse over and over again. It's a vicious circle.
They call me an arrogant bastard as if I own an oil well.
Instead of bass, my ego booms as I drive through your hood.
All my actions are like mines, minefields, and I'm driving through them.
Emotions are flying through the air. New Year's Eve!
They bring me love for the concert, but it's still not enough for me.
Screw the system, I have my own system, I'm not like this herd.
I'm ambitious, but you don't make hardcore in rap.
I wanna be a fucking star and grow old rich.
So far, it's shining beautifully. I'm waiting for the light to go out.
I'm waiting for it to burst, for the bubble to deflate,
For the smile on my lips to disappear. When they find out I'm a hustler.
Fuck it, it fits like a rhyme on a snare.
They bring me their bodies, but they're dumb chicks.
If I had to fuck every hour, the relationship would go to hell.
My conscience is not clear, it comes back like a frisbee.
And of course, I would go and strip those bitches naked,
But I can't fuck it up again and cut off my oxygen.
Just like I can't gain weight again and be fat like Biggie.
Even though I'm going against myself now, as you see it,
I'm fucking on the right track, that's why you hear it now.

You stand alone, alone, alone against yourself, completely alone.
And you tell the truth that can sweep you away like a hurricane.

You stand alone, alone, alone against yourself, completely alone.
And you tell the truth that can sweep you away like a hurricane.