Текст и перевод песни Maat feat. Klára Střihavková - Sám Proti Sobě (feat. Klára Střihavková)

Sám Proti Sobě (feat. Klára Střihavková)

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Ani ve snu by mě nenapadlo, že může se to stát právě mě?!
Myslel jsem si, že já znám celej svět,
že moje duše bude dál čistá, jak bílej květ.
Chtěl jsem celej život chodit v klidu spát, žádnej stres.
Ale nikdy nevíš, co ti život postaví do tvý cesty.
Já jsem dostal karty, který musim hrát, i když nechci.
To neni přesně, co jsem si vždycky přál. Dej mi pěstí,
Já ti nastavim i svoji druhou tvář. A se ctí!
V mým životě se stalo pár věci,
Který se furt vrací do mý hlavy.
Jsou, jak noční můra z Elm Street.
Snažim se je zadupat zpátky do země a už je navždy pohřbít,
Ale pořád lezou ze svých hrobů ven, jak zombie.
Chci zapomenout na všechny zlý věci, co se stali dřív.
Chci mít čistej štít, chci se kát a smejt každej svůj hřích.
Nemůžu se smířit s tim, že je to mnou součastí,
Stejně, jako mý tělo a stín, jako mý srdce a beat.
Musim s tim žít. Na svých zádech nosím břemeno, který připomíná kříž.
Někdy nevim kudy jít, jestli je to správná cesta, která má na konci cíl,
Kterej dá mi to, co chci nebo nedá vůbec nic.
Jenom semele mě svět a lidi v něm.
Kdo je bez viny, ať po mě hodí kamenem, tady jsem.
Každej má svý chyby proto bez rozdílů odpouštim všem,
Ale sám sebe budu nenávidět každej další den.

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Jou. Nesou mi lásku, ale čuměj na můj zvedlej prst.
Dusim mikrofon, jak kdyby to byl stuhlej krk.
Zažil jsem vrcholy a pády, tisíc studenejch sprch,
Stejnej kolaps pořád znova. Je to bludnej kruh.
Říkaj mi nafoukanej zmrd, jak kdybych vlastnil ropnej vrt.
Na místo basů mi duní ego, když jedu autem přes tvou čtvrť.
Všechny mý činy jsou, jak miny, minový pole a já jedu skrz.
Emoce lítaji vzduchem. Silvester!
Nesou mi love za koncert, ale pro mě je to furt málo.
Seru na systém, mám svůj systém, nejsem jak tohle stádo.
Jsem ambiciózní, ale v rapu nevyděláš hardcore.
Já chci bejt kurva stár no a bohatej zestárnout.
Zatim to svítí krásně. Čekám, kdy to světlo zhasne.
Čekám, kdy to praskne, kdy ta bublina splaskne,
Kdy zmizí úsměv na rtech. Když zjistějí, že jsem hustler.
Srát na to sedí to jako rým na snare.
Nesou mi svý těla, ale jsou to tupý chiks.
Kdybych měl každou hou vošoustat, tak vztah jde do píči.
Mý svědomí neni čistý vrací se to jako frisbee.
A samosebou, že bych šel a ty kundy nejradši bych vysvlíkl,
Ale nemůžu to znova posrat a odpojit si kyslík.
Stejně jak nemůžu znova přibrat a bejt tlustej jak Biggie.
I když jdu sám proti sobě teď, jak to vidíš,
Jsem kurva na správný cestě proto, to teď slyšíš.

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Sám Proti Sobě (feat. Klára Střihavková)

Tu te tiens seul, seul, seul contre toi-même, complètement seul.
Et tu dis la vérité, qui peut te balayer comme un ouragan.

Tu te tiens seul, seul, seul contre toi-même, complètement seul.
Et tu dis la vérité, qui peut te balayer comme un ouragan.

Même en rêve, il ne me serait jamais venu à l'esprit que cela puisse m'arriver à moi?!
Je pensais connaître le monde entier,
Que mon âme resterait pure comme une fleur blanche.
J'ai voulu toute ma vie aller me coucher tranquille, sans stress.
Mais tu ne sais jamais ce que la vie te réserve.
On m'a donné des cartes que je dois jouer, même si je ne le veux pas.
Ce n'est pas exactement ce que j'ai toujours voulu. Donne-moi un coup de poing,
Je te tends aussi l'autre joue. Et avec honneur!
Il s'est passé des choses dans ma vie
Qui me reviennent sans cesse à l'esprit.
Elles sont comme un cauchemar d'Elm Street.
J'essaie de les renvoyer sous terre et de les enterrer pour de bon,
Mais elles sortent toujours de leurs tombes, comme des zombies.
Je veux oublier toutes les mauvaises choses qui sont arrivées avant.
Je veux avoir les mains propres, je veux me repentir et laver chacun de mes péchés.
Je ne peux pas accepter que cela fasse partie de moi,
Tout comme mon corps et mon ombre, mon cœur et ses battements.
Je dois vivre avec. Je porte sur mon dos un fardeau qui ressemble à une croix.
Parfois, je ne sais pas où aller, si c'est le bon chemin, celui qui a un but,
Qui me donnera ce que je veux ou ne me donnera rien du tout.
Que le monde et les gens qui le composent m'engloutissent.
Que celui qui est sans péché me jette la première pierre, me voici.
Tout le monde fait des erreurs, c'est pourquoi je pardonne à tous, sans distinction,
Mais je me haïrai chaque jour qui vient.

Tu te tiens seul, seul, seul contre toi-même, complètement seul.
Et tu dis la vérité, qui peut te balayer comme un ouragan.

Tu te tiens seul, seul, seul contre toi-même, complètement seul.
Et tu dis la vérité, qui peut te balayer comme un ouragan.

Ouais. Ils me portent de l'amour, mais regardent mon majeur levé.
J'étouffe le micro comme si c'était une gorge serrée.
J'ai connu des hauts et des bas, des milliers de douches froides,
Le même effondrement encore et encore. C'est un cercle vicieux.
Ils me traitent de connard arrogant, comme si je possédais un puits de pétrole.
Au lieu de basses, c'est mon ego qui résonne quand je traverse ton quartier en voiture.
Tous mes actes sont comme des mines, un champ de mines que je traverse.
Les émotions fusent. C'est le feu d'artifice!
Ils me donnent de l'amour pour le concert, mais pour moi, ce n'est toujours pas assez.
Je me fous du système, j'ai mon propre système, je ne suis pas comme ce troupeau.
Je suis ambitieux, mais on ne devient pas riche en faisant du rap hardcore.
Je veux être une putain de star et vieillir riche.
Pour l'instant, tout brille merveilleusement bien. J'attends que la lumière s'éteigne.
J'attends que ça explose, que la bulle éclate,
Que le sourire disparaisse de mes lèvres. Quand ils découvriront que je suis un battant.
Je m'en fous, ça sonne bien comme une rime sur une caisse claire.
Elles m'offrent leurs corps, mais ce ne sont que des idiotes.
Si je devais fourrer ma langue dans une autre chatte chaque heure, la relation serait foutue.
Ma conscience n'est pas tranquille, elle me revient comme un frisbee.
Et bien sûr, j'aimerais y aller et retirer ces petites culottes,
Mais je ne peux pas tout gâcher à nouveau et me couper de l'oxygène.
Tout comme je ne peux pas reprendre du poids et être gros comme Biggie.
Même si je suis seul contre moi-même maintenant, tu vois,
Je suis sur la bonne voie, tu l'entends maintenant.

Tu te tiens seul, seul, seul contre toi-même, complètement seul.
Et tu dis la vérité, qui peut te balayer comme un ouragan.

Tu te tiens seul, seul, seul contre toi-même, complètement seul.
Et tu dis la vérité, qui peut te balayer comme un ouragan.