Текст и перевод песни Maat feat. Klára Střihavková - Sám Proti Sobě (feat. Klára Střihavková)

Sám Proti Sobě (feat. Klára Střihavková)

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Ani ve snu by mě nenapadlo, že může se to stát právě mě?!
Myslel jsem si, že já znám celej svět,
že moje duše bude dál čistá, jak bílej květ.
Chtěl jsem celej život chodit v klidu spát, žádnej stres.
Ale nikdy nevíš, co ti život postaví do tvý cesty.
Já jsem dostal karty, který musim hrát, i když nechci.
To neni přesně, co jsem si vždycky přál. Dej mi pěstí,
Já ti nastavim i svoji druhou tvář. A se ctí!
V mým životě se stalo pár věci,
Který se furt vrací do mý hlavy.
Jsou, jak noční můra z Elm Street.
Snažim se je zadupat zpátky do země a už je navždy pohřbít,
Ale pořád lezou ze svých hrobů ven, jak zombie.
Chci zapomenout na všechny zlý věci, co se stali dřív.
Chci mít čistej štít, chci se kát a smejt každej svůj hřích.
Nemůžu se smířit s tim, že je to mnou součastí,
Stejně, jako mý tělo a stín, jako mý srdce a beat.
Musim s tim žít. Na svých zádech nosím břemeno, který připomíná kříž.
Někdy nevim kudy jít, jestli je to správná cesta, která má na konci cíl,
Kterej dá mi to, co chci nebo nedá vůbec nic.
Jenom semele mě svět a lidi v něm.
Kdo je bez viny, ať po mě hodí kamenem, tady jsem.
Každej má svý chyby proto bez rozdílů odpouštim všem,
Ale sám sebe budu nenávidět každej další den.

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Jou. Nesou mi lásku, ale čuměj na můj zvedlej prst.
Dusim mikrofon, jak kdyby to byl stuhlej krk.
Zažil jsem vrcholy a pády, tisíc studenejch sprch,
Stejnej kolaps pořád znova. Je to bludnej kruh.
Říkaj mi nafoukanej zmrd, jak kdybych vlastnil ropnej vrt.
Na místo basů mi duní ego, když jedu autem přes tvou čtvrť.
Všechny mý činy jsou, jak miny, minový pole a já jedu skrz.
Emoce lítaji vzduchem. Silvester!
Nesou mi love za koncert, ale pro mě je to furt málo.
Seru na systém, mám svůj systém, nejsem jak tohle stádo.
Jsem ambiciózní, ale v rapu nevyděláš hardcore.
Já chci bejt kurva stár no a bohatej zestárnout.
Zatim to svítí krásně. Čekám, kdy to světlo zhasne.
Čekám, kdy to praskne, kdy ta bublina splaskne,
Kdy zmizí úsměv na rtech. Když zjistějí, že jsem hustler.
Srát na to sedí to jako rým na snare.
Nesou mi svý těla, ale jsou to tupý chiks.
Kdybych měl každou hou vošoustat, tak vztah jde do píči.
Mý svědomí neni čistý vrací se to jako frisbee.
A samosebou, že bych šel a ty kundy nejradši bych vysvlíkl,
Ale nemůžu to znova posrat a odpojit si kyslík.
Stejně jak nemůžu znova přibrat a bejt tlustej jak Biggie.
I když jdu sám proti sobě teď, jak to vidíš,
Jsem kurva na správný cestě proto, to teď slyšíš.

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Stojíš sám a sám a sám proti sobě, úplně sám.
A říkáš pravdu, která tě může smíst, jak hurikán.

Сам Против Себя (feat. Клара Стригавкова)

Стоишь один и один и один против себя, совсем один.
И говоришь правду, которая может тебя смести, как ураган.

Стоишь один и один и один против себя, совсем один.
И говоришь правду, которая может тебя смести, как ураган.

Даже во сне мне не пришло бы в голову, что это может случиться именно со мной?!
Я думал, что знаю весь мир,
что моя душа останется чистой, как белый цветок.
Я хотел всю жизнь спокойно спать, без стресса.
Но никогда не знаешь, что жизнь поставит на твоем пути.
Мне выпали карты, которые я должен играть, даже если не хочу.
Это не совсем то, о чем я всегда мечтал. Ударь меня,
Я подставлю тебе и другую щеку. С честью!
В моей жизни случилось несколько вещей,
Которые постоянно возвращаются в мою голову.
Они как ночной кошмар из "Улицы Вязов".
Я пытаюсь затоптать их обратно в землю и похоронить навсегда,
Но они все равно вылезают из своих могил, как зомби.
Я хочу забыть все плохие вещи, которые случились раньше.
Я хочу иметь чистый лист, я хочу покаяться и смыть каждый свой грех.
Я не могу смириться с тем, что это часть меня,
Так же, как мое тело и тень, как мое сердце и его биение.
Я должен с этим жить. На своих плечах я несу бремя, напоминающее крест.
Иногда я не знаю, куда идти, правильный ли это путь, который приведет к цели,
Которая даст мне то, что я хочу, или не даст ничего.
Просто перемелет меня мир и люди в нем.
Кто без греха, пусть бросит в меня камень, вот я.
У каждого есть свои ошибки, поэтому без разбора прощаю всех,
Но сам себя буду ненавидеть каждый следующий день.

Стоишь один и один и один против себя, совсем один.
И говоришь правду, которая может тебя смести, как ураган.

Стоишь один и один и один против себя, совсем один.
И говоришь правду, которая может тебя смести, как ураган.

Йоу. Несут мне любовь, но смотрят на мой поднятый средний палец.
Душу микрофон, как будто это застывшая шея.
Я пережил взлеты и падения, тысячу холодных душей,
Тот же крах снова и снова. Это замкнутый круг.
Называют меня напыщенным мудаком, как будто я владею нефтяной скважиной.
Вместо басов у меня гремит эго, когда я еду на машине по твоему району.
Все мои поступки как мины, минное поле, а я еду напрямик.
Эмоции летают в воздухе. Сильвестр!
Несут мне деньги за концерт, но для меня это все еще мало.
Плевать на систему, у меня своя система, я не как это стадо.
Я амбициозен, но в рэпе не заработаешь много.
Я хочу, блин, стать звездой и разбогатеть к старости.
Пока все светит ярко. Жду, когда этот свет погаснет.
Жду, когда это лопнет, когда этот пузырь сдуется,
Когда исчезнет улыбка с губ. Когда они поймут, что я хастлер.
Плевать, это звучит как рифма на снэйр.
Несут мне свои тела, но это тупые чиксы.
Если бы я трахал каждую шлюху, отношения пошли бы к черту.
Моя совесть не чиста, это возвращается как фрисби.
И, само собой, я бы пошел и с удовольствием бы раздел этих сучек,
Но я не могу снова все испортить и отключить себе кислород.
Так же, как я не могу снова набрать вес и быть толстым, как Бигги.
Даже если я иду сам против себя сейчас, как ты видишь,
Я, черт возьми, на правильном пути, поэтому ты это сейчас слышишь.

Стоишь один и один и один против себя, совсем один.
И говоришь правду, которая может тебя смести, как ураган.

Стоишь один и один и один против себя, совсем один.
И говоришь правду, которая может тебя смести, как ураган.