Текст и перевод песни Maat feat. Magdalena - Démon

Démon

Malej byt, jedna místnost a pár set tisíc,
Nacpanej igelit, co platí mejch tisíc vizí,
Můj weed, jdou vzít, chtěj žít, za mý, chips
A rozšlapat mi byznys.
Zůstaly jizvy, který se zahojily,
Na rovinu řikám všechno, nepochopěj, nezažili,
Souděj moje divný rapy, co je pravda a co neni,
Píšu o tom, co jsem zažil, proto jsou to mega hity.
A mega tupci budou soudit vždycky,
A žena a mý boys jsou mý jiskry,
Který podpálej ten plamen v mojem srdci,
A daj mi naději, že jsou se mnou na vždy.
Já jsem si zažil svý, mam tisíc tajemství,
Chtěl bych je všechny říct, abych měl pokojství,
V duši, ale nechám je v sobě žít,
Vezmu je s sebou, víš??

Ref.
V tvojej tvári vidím strach,
Na zlé sny sa prebúdáš,
Kradú ti spánok a nejde,
Vytrhnút sa z vlastných pút
A někam preč uniknúť
Tak rád by si ... chceľ.

Fosco

Moje duše nejde spálit,
Já znova vstanu z popela jak fénix,
Moje světlo nikdy nepřestane zářit,
Ukáže cestu všem, co viděj mojí záři,
Přesto, že mám svoje triko a ne sárí,
Cejtim, že mám v sobě něco jako ghándí,
Musim bojovat za věci, co jsou správný,
Nikdo ve mě neuhasí ten oheň, co tak pálí,
Mam vyšší cíle, ale jsem to pořád já,
Stejnej Alma jako kdysi pořád stejná tvář,
Na mý hlavě bude black cap už napořád,
A pořád budu nad svojí hlavou nosit svatozář,
Miluju pořád stejný město, všechny zdravim Vás,
Chci Vám toho tolik říct, ale furt nemám čas,
Hudba je vězení a bere mi všechno, co mám rád,
Přitom ho cihlu po cihle celej život stavim sám,
Chtěl bych to zastavit a všechny ty dny vrátit zpět,
Chtěl bych vrátit majk a vzát si zpátky dech,
Chtěl bych lepší život pro všechny v mym životě,
Občas jsem prostě kokot sám nechápu, co mi je,
Chtěl bych svý holce říct, že znamená pro mě celej svět,
Chtěl bych bejt s ní, ale pořád někde honim peníze,
Všechny ty prachy bych teď nejradši polil benzínem,
Modlim se za to, aby zejtra přišel lepší den!!

Ref.

V tvojej tvári vidím strach,
Na zlé sny sa prebúdáš,
Kradú ti spánok a nejde,
Vytrhnút sa z vlastných pút
A někam preč uniknúť
Tak rád by si ... chceľ.

LD

I když rapuju o lidskejch osudech,
Nikdy jsem neřek, že mi, záleží na lidech,
Na jednu stranu jo, na jednu stranu ne,
Jedna strana jsou ti mí, druhá strana ne,
Je mi ze všech lidí zle, je mi jen 24 let,
Asi jsem zažil víc než měl,
Přemejšlim asi se ve mě něco zlomilo,
Ale pořád nevim co,
Nikdy jsem nespadnul do drog, ani jsem nezkusil to zlo,
Viděl jsem tebe, jak v tom jedeš, tak jsem tomu řekl stop,
Něčemu co nezačlo, myslim to obrazně, neřeš to,
A stejně se tomu všemu snažim uniknout,
Poznám lidi všeho druhu o každém vim něco,
Kdybych chtěl, tak dám trefu do černýho, headshoot,
Já jsem ze všeho venku, o mě nevíš nic,
A zapomněl jsem na váš svět, navždycky!!!

Ref.
V tvojej tvári vidím strach,
Na zlé sny sa prebúdáš,
Kradú ti spánok a nejde,
Vytrhnút sa z vlastných pút
A někam preč uniknúť
Tak rád by si ... chceľ.

Démon

Un petit appartement, une pièce et quelques centaines de milliers,
Un sac rempli de billets, qui paient mes milliers de visions,
Ma weed, ils veulent la prendre, vivre de mes efforts,
Et piétiner mon business.
Il reste des cicatrices, qui ont guéri,
Franchement, je dis tout, vous ne pouvez pas comprendre, vous ne l'avez pas vécu,
Vous jugez mes raps étranges, ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas,
J'écris sur ce que j'ai vécu, c'est pour ça que ce sont des tubes.
Et les gros cons jugeront toujours,
Ma femme et mes frères sont mes étincelles,
Qui allument la flamme dans mon cœur,
Et me donnent l'espoir qu'ils sont avec moi pour toujours.
J'ai vécu mes propres expériences, j'ai mille secrets,
J'aimerais tout dire pour avoir la paix,
Dans l'âme, mais je les laisserai vivre en moi,
Je les emmènerai avec moi, tu sais ??

Refrain :
Je vois la peur dans tes yeux,
Tu te réveilles de mauvais rêves,
Ils te volent ton sommeil et tu ne peux pas,
Te libérer de tes propres chaînes
Et t'échapper quelque part
Tu aimerais tellement... si seulement.

Fosco

Mon âme ne peut être brûlée,
Je renaîtrai de mes cendres comme un phénix,
Ma lumière ne cessera jamais de briller,
Elle montrera le chemin à tous ceux qui voient mon éclat,
Même si je porte mon t-shirt et pas de sari,
Je sens que j'ai quelque chose de Gandhi en moi,
Je dois me battre pour ce qui est juste,
Personne n'éteindra le feu qui brûle en moi,
J'ai des objectifs plus élevés, mais je suis toujours le même,
Le même Alma qu'avant, toujours le même visage,
Je porterai une casquette noire sur la tête pour toujours,
Et je porterai toujours une auréole au-dessus de ma tête,
J'aime toujours la même ville, je vous salue tous,
J'ai tellement de choses à vous dire, mais je n'ai jamais le temps,
La musique est une prison et elle me prend tout ce que j'aime,
Pourtant, je la construis brique par brique toute ma vie,
J'aimerais tout arrêter et remonter le temps,
J'aimerais rendre le micro et reprendre mon souffle,
Je voudrais une vie meilleure pour tous ceux que j'aime,
Parfois, je suis juste un idiot, je ne me comprends pas moi-même,
J'aimerais dire à ma copine qu'elle est tout pour moi,
J'aimerais être avec elle, mais je cours toujours après l'argent,
Je voudrais pouvoir brûler tout cet argent,
Je prie pour que demain soit un jour meilleur !!

Refrain :

Je vois la peur dans tes yeux,
Tu te réveilles de mauvais rêves,
Ils te volent ton sommeil et tu ne peux pas,
Te libérer de tes propres chaînes
Et t'échapper quelque part
Tu aimerais tellement... si seulement.

LD

Même si je rappe sur le destin humain,
Je n'ai jamais dit que les gens comptaient pour moi,
D'un côté oui, d'un côté non,
D'un côté il y a les miens, de l'autre non,
J'en ai marre de tout le monde, je n'ai que 24 ans,
J'en ai peut-être trop vu,
Je pense que quelque chose s'est brisé en moi,
Mais je ne sais toujours pas quoi,
Je n'ai jamais touché à la drogue, je n'ai jamais goûté à ce mal,
Je t'ai vu te détruire, alors j'ai dit stop,
À quelque chose qui n'avait pas commencé, au sens figuré, ne le prends pas mal,
Et j'essaie toujours d'échapper à tout ça,
Je connais toutes sortes de gens, je sais des choses sur tout le monde,
Si je voulais, je pourrais te tirer une balle dans la tête,
Je suis en dehors de tout ça, tu ne sais rien de moi,
Et j'ai oublié votre monde, pour toujours !!!

Refrain :
Je vois la peur dans tes yeux,
Tu te réveilles de mauvais rêves,
Ils te volent ton sommeil et tu ne peux pas,
Te libérer de tes propres chaînes
Et t'échapper quelque part
Tu aimerais tellement... si seulement.