Maat - 16 důvodů - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Maat - 16 důvodů




16 důvodů
16 raisons
Řeknu ti několik důvodů proč tu bejt, nikdy nejseš tu sám tak poslouchej.
Je vais te donner quelques raisons pour lesquelles tu dois rester, tu n'es jamais seul, alors écoute-moi.
Je tu rodina fellové z hoodu a když Ti tu nejsou, jsem tu podám Ti ruku.
Il y a une famille de fous du quartier et si ils ne sont pas là, je suis pour te tendre la main.
Nikdy nebudeš sám, tak se nemusíš bát, nemá to cenu se všeho vzdát.
Tu ne seras jamais seul, alors n'aie pas peur, il ne sert à rien de tout abandonner.
Nikdy nevíš, koho třeba zejtra potkáš, může to být lady, na kterou čekáš.
Tu ne sais jamais qui tu pourrais rencontrer demain, peut-être la femme que tu attends.
Každej může něco dokázat, tak mi ukaž, že nad životem vyhráváš.
Tout le monde peut faire quelque chose, alors montre-moi que tu gagnes contre la vie.
Seber všechnu sílu a zdolej to, koukni se na sebe a buď hrdej bro.
Rassemble toute ta force et surmonte ça, regarde-toi et sois fier mon frère.
Všechno to záleží jen na tobě, a jenom ty můžeš hýbat svým osudem.
Tout dépend de toi, et toi seul peux changer ton destin.
A to je další důvod proč tu bejt, buď sám sebou splň si každej sen.
Et c'est une autre raison de rester, sois toi-même, réalise tous tes rêves.
Chceš nový auto, nebo novej gear, vůně nových Nike je nejlepší.
Tu veux une nouvelle voiture, ou un nouveau matériel, l'odeur des nouvelles Nike est la meilleure.
Je spousta věcí, kterých chtěl bys mít a právě pro tuhle vůni cenu žít.
Il y a beaucoup de choses que tu voudrais avoir, et c'est pour cette odeur que ça vaut la peine de vivre.
Kup si další gram k tomu nový CD, celý ho poslechni, cítíš ten feelin?
Achète un autre gramme avec ce nouveau CD, écoute-le en entier, tu ressens le feeling ?
Cejtíš energii, co ti chci dát? Vem si aspoň kousek a jdi životem dál.
Tu ressens l'énergie que je veux te donner ? Prends au moins un morceau et continue ta vie.
Nesmíš, opustit lidi, který maj rádi a i když jejich tak málo jsou pořád tady.
Tu ne dois pas, abandonner les gens qui t'aiment, et même s'ils sont peu nombreux, ils sont toujours là.
Myslej na tebe a maj o tebe strach, nechtěj místo tebe vidět ten popel a prach.
Pense à toi et ils ont peur pour toi, ils ne veulent pas voir les cendres et la poussière à ta place.
Uvědom si, že zdraví máš jenom jedno tak promysli, co uděláš.
Rends-toi compte que tu n'as qu'une seule santé, alors réfléchis à ce que tu vas faire.
si vážím lidí, co se nevzdali a jdou pořád dál, nechtěj zastavit.
J'apprécie les gens qui n'abandonnent pas et continuent d'avancer, ils ne veulent pas s'arrêter.
Dej mi jeden důvod, proč nechceš žít?
Donne-moi une raison pour laquelle tu ne veux pas vivre ?
Dám ti jeden důvod vydržet žít.
Je te donnerai une raison de continuer à vivre.
Svět potřebuje, chce tu mít.
Le monde a besoin de toi, il veut que tu sois là.
Naděje umírá, poslední víš?
L'espoir meurt, c'est le dernier que tu sais ?
Dej mi jeden důvod, proč nechceš žít?
Donne-moi une raison pour laquelle tu ne veux pas vivre ?
Dám ti jeden důvod vydržet žít.
Je te donnerai une raison de continuer à vivre.
Svět potřebuje, chce tu mít.
Le monde a besoin de toi, il veut que tu sois là.
Naděje umírá, poslední víš?
L'espoir meurt, c'est le dernier que tu sais ?
Máš důvod žít, i když neprcáš je tu porno a v něm žen jak Tarra White, jak Silvia Saint,
Tu as une raison de vivre, même si tu ne baises pas, il y a du porno et des femmes comme Tarra White, comme Silvia Saint,
Naběhni k PC a stáhni další terabajt.
Allume ton PC et télécharge un autre téraoctet.
Každej den máš důvod žít, důvod slavit a bejt high.
Chaque jour, tu as une raison de vivre, une raison de célébrer et d'être high.
Máš půlnoc a byt, a super baby, super sami ten chlast je ráj.
Tu as minuit et un appartement, et une super fille, un super nous, l'alcool est le paradis.
Nejde mi čerstvej dech, nová naděje pro tvou krev, pal to hned na balkóně,
Je n'ai pas l'haleine fraîche, un nouvel espoir pour ton sang, mets le feu sur le balcon,
Vydechni zlo s tím kouřem ven.
Expirez le mal avec cette fumée.
Zvedni phone, zavolej svou hou, dej s blow a nech všechno plout.
Prends ton téléphone, appelle ta copine, fais-lui un blow et laisse tout flotter.
Ložnice, kuchyně ŠOUSTEJ OU, cejtíš TO? Tohle je život bro!
Chambre, cuisine BAISE-OU, tu sens ÇA ? C'est la vie mon frère !
I když ukázala na tebe prostředním prstem, když chtěl's nasadit zásnubní prsten.
Même si elle t'a montré le doigt du milieu, quand tu voulais lui mettre une bague de fiançailles.
Není to konec a není to extrém, těchhle můžeš mít nejmíň 500.
Ce n'est pas la fin et ce n'est pas extrême, tu peux en avoir au moins 500.
Ber to tak že i když cejtíš chlad, seš dlouho sama, nemáš žádnej vztah.
Considère que même si tu ressens le froid, tu es longtemps seule, tu n'as aucune relation.
Vždy se najde chlap co bude milovat, jenom hledej ho! Ještě máš furt čas.
Il y aura toujours un homme qui t'aimera, cherche-le ! Tu as encore le temps.
Berou si do huby tvou barvu pleti, a tvůj druh rasy i tvoje děti.
Ils se mettent ta couleur de peau dans la bouche, et ton type de race, et tes enfants.
Ale kašli na to máš krásný děti, tak žij pro a jejich štěstí.
Mais fiche-les, tu as de beaux enfants, alors vis pour eux et leur bonheur.
12 hodin seš denně v práci, za 12 tácu svět se zbláznil.
Tu travailles 12 heures par jour, pour 12 le monde est devenu fou.
Oukej tohle je 16 důvod, důvod proč žít a neodcházet!
Ok, c'est 16 raisons, la raison de vivre et de ne pas partir !
Dej mi jeden důvod, proč nechceš žít?
Donne-moi une raison pour laquelle tu ne veux pas vivre ?
Dám ti jeden důvod vydržet žít.
Je te donnerai une raison de continuer à vivre.
Svět potřebuje, chce tu mít.
Le monde a besoin de toi, il veut que tu sois là.
Naděje umírá, poslední víš?
L'espoir meurt, c'est le dernier que tu sais ?
Dej mi jeden důvod, proč nechceš žít?
Donne-moi une raison pour laquelle tu ne veux pas vivre ?
Dám ti jeden důvod vydržet žít.
Je te donnerai une raison de continuer à vivre.
Svět potřebuje, chce tu mít.
Le monde a besoin de toi, il veut que tu sois là.
Naděje umírá, poslední víš?
L'espoir meurt, c'est le dernier que tu sais ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.