Текст и перевод песни Maat - My Všichni
Emeres,
ejkejej
Strakonický
Dudák.
Emeres,
ejkejej
Strakonický
Dudák.
Celý
Česko
vypadá
jak
vodpadkovej
koš
a
celej
národ
na
to
jednoduše
sere
ptám
se
proč?
Toute
la
République
tchèque
ressemble
à
une
poubelle
et
tout
le
monde
s'en
fiche,
je
me
demande
pourquoi
?
Každej
Čech
se
kouká
na
to
jak
se
žije
v
jiný
zemi,
Chaque
Tchèque
regarde
comment
on
vit
dans
un
autre
pays,
Místo
toho
aby
ve
svý
rodný
zemi
něco
změnil.
Au
lieu
de
changer
quelque
chose
dans
son
pays
natal.
Já
beru
do
ruky
pero,
snažím
se
ukázat
fakta
Je
prends
un
stylo,
j'essaie
de
montrer
les
faits
Chci
jednou
koukat
hrdě
na
to,
jak
vlaje
Česká
vlajka.
Je
veux
un
jour
regarder
fièrement
le
drapeau
tchèque
qui
flotte.
Ale
musíme
se
k
sobě
chovat
líp
a
držet
spolu,
Mais
nous
devons
nous
traiter
mieux
et
rester
unis,
Srát
na
to
co
chtěl
Stalin,
vysrat
se
u
jeho
hrobu.
Se
foutre
de
ce
que
voulait
Staline,
se
foutre
de
sa
tombe.
Čechy
jsou
rozjebaná
láhev
na
zemi
se
válej
střepy,
Les
Tchèques
sont
une
bouteille
brisée
qui
traîne
sur
le
sol,
des
éclats
de
verre
partout,
Proto
snažím
se
jí
zvednout
ze
země
a
znova
slepit.
C'est
pourquoi
j'essaie
de
la
ramasser
du
sol
et
de
la
recoller.
A
já
sedím
vzadu
v
autě
jedu
po
svý
rodný
zemi,
Et
je
suis
assis
à
l'arrière
de
la
voiture,
je
conduis
dans
mon
pays
natal,
Český
krásný
ženy
jsou
to
nejlepší
co
potkal
penis.
Les
belles
femmes
tchèques
sont
le
meilleur
que
le
pénis
ait
rencontré.
Češi
kritizujou
Čechy,
kritizujou
českou
music
Les
Tchèques
critiquent
les
Tchèques,
ils
critiquent
la
musique
tchèque
Doma
potají
poslouchaj
Slováky
a
chtěj
bejt
voni,
À
la
maison,
en
secret,
ils
écoutent
les
Slovaques
et
veulent
être
comme
eux,
Pochop
nezměníš
to
tím
že
Slováci
budou
tvý
múzy.
Comprends
que
tu
ne
changeras
rien
en
faisant
des
Slovaques
tes
muses.
Tímto
stylem
budem
vždycky
pozadu
a
budem
2.
De
cette
façon,
nous
serons
toujours
à
la
traîne
et
nous
serons
2.
Otevři
oči
a
vyjdi
ven,
Ouvre
les
yeux
et
sors,
Čechy
jsou
víc
než
jen
pivní
zem,
La
République
tchèque
est
plus
qu'un
pays
de
bière,
Ikdyž
v
ní
nejsou
peníze,
Même
si
l'argent
n'y
est
pas,
Jsme
v
ní
my
a
my
jí
pomůžem.
(pomůžem)
Nous
sommes
là
et
nous
l'aiderons.
(l'aiderons)
Všechny
naše
money
mizej
pryč
a
nikdo
neví
kam,
Tout
notre
argent
disparaît
et
personne
ne
sait
où,
Zákony
jsou
v
prdeli
a
stát
s
tim
vůbec
nic
nedělá.
Les
lois
sont
à
la
ramasse
et
l'État
ne
fait
rien
du
tout.
Chtěj
vysát
tvoje
úspory
a
zdvojnásobit
sobě
plat?
Ils
veulent
sucer
tes
économies
et
doubler
leur
salaire
?
Měli
by
jsme
tam
naběhnout
a
všechny
je
tam
zfackovat.
Nous
devrions
y
aller
et
leur
coller
des
baffes
à
tous.
My
všichni
jsme
součástí
a
tohle
je
přece
naše
zem
a
nikdo
nám
ji
nebude
brát
tak
vem
do
ruky
pochodeň.
Nous
sommes
tous
impliqués
et
c'est
notre
terre
et
personne
ne
nous
la
prendra,
alors
prends
une
torche.
My
musíme
se
spojit
a
dát
najevo
co
chceme
nebo
celá
naše
republika
skončí
jako
dement.
Nous
devons
nous
unir
et
montrer
ce
que
nous
voulons,
sinon
toute
notre
République
finira
comme
un
idiot.
Není
to
o
tom
jezdit
ve
fabii,
v
Octavii,
v
Avii,
Ce
n'est
pas
une
question
de
rouler
en
Fabia,
en
Octavia,
en
Avia,
Spíš
věřit
jí
mít
naději,
vybudovat
si
zázemí.
C'est
plutôt
de
croire
en
elle,
d'avoir
de
l'espoir,
de
se
créer
une
base.
Kde
máme
žít?
Nezáleží
Où
devons-nous
vivre
? Cela
n'a
pas
d'importance
Asi
těm
který
vládnou
jiným...
Peut-être
pour
ceux
qui
gouvernent
les
autres...
Mě
jo!
Proto
zvedám
jí
Moi,
oui
! C'est
pourquoi
je
la
lève
Chci
stoupnout
tohle
plivání!
Je
veux
mettre
fin
à
ce
crachat !
Česká
zem
je
moje
zem
a
posílám
jí
velký
dík,
La
République
tchèque
est
mon
pays
et
je
lui
adresse
un
grand
merci,
Posílám
jí
lásku
jako
by
byl
svatej
Valentýn.
Je
lui
envoie
de
l'amour
comme
si
c'était
la
Saint-Valentin.
Chci
v
ní
žít.
(chci
v
ní
žít)
Je
veux
y
vivre.
(je
veux
y
vivre)
Všichni
spolu
zvládnem
vyjít.
Ensemble,
nous
réussirons
à
sortir.
ČERVENÁ
krev,
MODRÝ
nebe
a
BÍLÁ
jak
mý
vajky
Du
SANG
ROUGE,
un
CIEL
BLEU
et
du
BLANC
comme
mes
œufs
Otevři
oči
a
vyjdi
ven,
Ouvre
les
yeux
et
sors,
Čechy
jsou
víc
než
jen
pivní
zem,
La
République
tchèque
est
plus
qu'un
pays
de
bière,
Ikdyž
v
ní
nejsou
peníze,
Même
si
l'argent
n'y
est
pas,
Jsme
v
ní
my
a
my
jí
pomůžem.
(pomůžem)
Nous
sommes
là
et
nous
l'aiderons.
(l'aiderons)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.