Текст и перевод песни Maat - Na chvíli pryč

Na chvíli pryč

Sorry, jdu na chvíli pryc,
Chci mit vlastni klid,
Musim zmizet, a jit prozit svoje sny.
Udělat dalsi dil, svoji denni hry,
Proto jsem na chvili pryc,
Abych dejchal lip.
Jsem v tom sam jen ja a muj stin a mlha,
Touha dělat veci jak chci sam a tak se neptam,
Koho to zajímá.
Me nezajima nic jinyho nez ma hudba
Jsem otrok co se najima mozna jsem naivka mam pocit ze to delam spravne
Chci bejt sam dneska nemam zajem miluju spoustu lidi okolo me
Ale nejlip je me kdyz se me klidi svet
At uz je mi jakoliv at ze me treba stresem stejka pot
Nedelam veci bez hlavy necham je vychladnout
Spalim je v momente hudbou s ktery stejka kov
Pak cejtim ze vsechno pluje jak ma plout.
Jsem spojenej s casem je cas a ja ikdyz jsem s tebou vedle tebe tak jsem sam
A dal
Nemej mi to za zlý chci bejt bez lidi vychutnat si ticho bez reci

Ref: 2x
Neni zadnej plan jsem sam sebou mirim ke hvezdam sam letim tmou obcas kazdej z nas musi vypadnout chci bejt presne tam kde hudba projde mou

Nekdy musim proste pryc
Musim zapnout beat
Ze sveta odejit a svoji mysl vycistit v tu chvili zapominam na vsechno co existuje
Jsem jako narkoman co svoji davku potřebuje
Nevezmu telefon jsem pryc proste nekde dal
Seru na veci co se staly tedka nevnimam
To co se deje kolem me jde tedka mimo me
Ted musim resit svoji vec bracho pochop me
Ted neni zadnej plan
Ted to jde ze me ven vidim jen sebe ego velky jako cela zem
Vidim jen to co chci videt
Vo cem pisu men ostatni veci jsou ted pryc nekde za obzorem
Proste to prijde a ja musim utyct ze sveta
Nechat tu okovy a jit tam kde je svoboda
Odejit z vezeni a najit cestu za svetlem
Polozit otazky a najit na ne odpověď
To je ten pocit co me nuti se tam vracet men
Chvili jsem panem svyho casu vidim do sebe
Je ze me energie cistci nez je diamant
Kdykoliv budu chtit tak rozletim se do vsech stran

Ref: 2x
Neni zadnej plan jsem sam sebou mirim ke hvezdam sam letim tmou obcas kazdej z nas musí vypadnout chci bejt presne tam kde hudba projde mnou

Nekdy me svira pohled lidi a musim jit
Nechci bejt soucasti jak klasicky zit proto musim z beznyho zivota chvili vypadnout
Na chvili odejit pryc nechat veci tak jak jsou
Zapnu rap vypnu telefon a mozek reknu diky boze ze muzu nechat veci jen tak volne odejít pro odpověď
Vyprchat ze sebe bolest vycistit hlavu aby jsem mel cistej pohled kdyz chci inspiraci musim pryc otevrit oci a najit spravnej cit
Kdyz delam svoje veci tak ztracim lidi kolem
Nelituju ikdyz ztracim o deni pojem jsem v jednom kole porad je za cim se otacet
Jeste porad nemam v zivote poradek
Stejne jsem porad fresh a mam porad dech
Dostat to porad vejs a dostat za to cash
Je to motivace je to moc plivat jed je to malej vylet
Muzes se dotykat hvezd jit kam chces
S lidma ktery milujes
A kdyz budes chtit na chvíli pryc pust si moji hudbu a bez

2xRef
Neni zadnej plan jsem sam sebou mirim ke hvězdám sam letim tmou obcas kazdej z nas musi vypadnout chci bejt presne tam kde hudba projde mnou

Un instant loin de toi

Désolé, je m'éloigne un instant,
J'ai besoin d'être seul avec moi-même,
Je dois disparaître, aller vivre mes rêves.
Écrire le prochain chapitre, de mon jeu quotidien,
Alors je m'éclipse un instant,
Pour mieux respirer.
Je suis seul, juste moi, mon ombre et la brume,
L'envie de faire les choses comme je l'entends, sans demander,
Si ça intéresse quelqu'un.
Rien d'autre ne m'importe que ma musique
Je suis un esclave qui se nourrit, peut-être suis-je naïf, j'ai l'impression de bien faire
Je veux être seul aujourd'hui, je n'ai pas envie, j'aime beaucoup de gens autour de moi
Mais je suis mieux quand mon monde est calme
Peu importe comment je me sens, même si je suis trempé de sueur à cause du stress
Je ne fais pas les choses à la va-vite, je les laisse refroidir
Je les brûle sur le moment avec une musique dont le métal coule à flots
Alors je sens que tout flotte comme il se doit.
Je suis lié au temps, il y a le temps et moi, même si je suis avec toi, à tes côtés, je suis seul
Et puis
Ne le prends pas mal, je veux être loin des gens, savourer le silence, sans paroles

Refrain: 2x
Il n'y a pas de plan, je suis moi-même, je vise les étoiles, je vole seul dans l'obscurité, chacun de nous doit parfois s'échapper, je veux être exactement là où la musique me traverse

Parfois, je dois juste partir
J'ai besoin d'allumer le beat
Quitter le monde et vider mon esprit, à ce moment-là j'oublie tout ce qui existe
Je suis comme un drogué qui a besoin de sa dose
Je ne prends pas mon téléphone, je suis juste quelque part
Je me fiche de ce qu'il s'est passé, je ne fais plus attention
Ce qui se passe autour de moi m'est égal maintenant
Je dois m'occuper de mes affaires, mon frère, comprends-moi
Il n'y a pas de plan maintenant
Ça sort tout seul, je ne vois que moi, un ego grand comme la Terre entière
Je ne vois que ce que je veux voir
Ce que j'écris, le reste est parti quelque part derrière l'horizon
Ça vient comme ça et je dois m'échapper du monde
Laisser les chaînes et aller là où est la liberté
Sortir de prison et trouver le chemin de la lumière
Poser des questions et trouver des réponses
C'est ce sentiment qui me pousse à y retourner, moins souvent
Je suis le maître de mon temps pendant un moment, je me regarde
Je deviens une énergie plus pure qu'un diamant
Je peux m'envoler dans toutes les directions quand je le veux

Refrain: 2x
Il n'y a pas de plan, je suis moi-même, je vise les étoiles, je vole seul dans l'obscurité, chacun de nous doit parfois s'échapper, je veux être exactement là où la musique me traverse

Parfois le regard des gens me pèse et je dois partir
Je ne veux pas faire partie du moule, alors je dois m'éloigner de la vie ordinaire pendant un moment
M'éloigner, laisser les choses telles qu'elles sont
J'allume le rap, j'éteins le téléphone et je remercie Dieu de pouvoir laisser les choses aller, partir à la recherche de réponses
Évacuer la douleur, vider la tête pour avoir les idées claires, quand j'ai besoin d'inspiration je dois partir, ouvrir les yeux et trouver la bonne émotion
Quand je fais mes trucs, je perds des gens en cours de route
Je ne regrette rien, même si je perds la notion du temps, je suis sur un tourbillon, il y a toujours quelque chose à poursuivre
Ma vie n'est toujours pas en ordre
Je suis toujours frais et j'ai encore du souffle
Faire encore mieux et être payé pour ça
C'est la motivation, c'est cracher du venin, c'est une petite escapade
Tu peux toucher les étoiles, aller où tu veux
Avec les gens que tu aimes
Et si tu as besoin de t'évader un instant, écoute ma musique et vas-y

Refrain 2x
Il n'y a pas de plan, je suis moi-même, je vise les étoiles, je vole seul dans l'obscurité, chacun de nous doit parfois s'échapper, je veux être exactement là où la musique me traverse