Těžko Se Odchází - Maat перевод на немецкий

Těžko Se Odchází

Pravda je taková, že jsme neměli, nějak extra velkej prodej,
Za to já toho prodal hafo. To se mám cejtit, jako zloděj?!
Oukej, koukej! Pohltilo mě to, jak nadrcenej cocaine,
Byl jsem pohlcenej, celou touhle hrou a chtěl jsem další trofej!
Nemoch jsem z toho vstát, bylo to pro mě, jako vozejk,
Nemůžu bejt v normální práci, kde se po tobě různě vozej.
Vem dva nože, pomalu bodej, za to jak jsem se choval k druhejm.
Žil jsem individuální život. Byl jsem zaslepenej, tupej! Byl jsem hluchej!
Neslyšel jsem holku, s kterou chci mít dítě,
Jak se nám hroutí vztah, já řešil jenom svý peníze.
A sebe, co si dám na sebe, za brejle a snapback,
Pak mě to probudilo: "Ná L. D.! Teď si to kurva sežer!
Si dement, fuck kreténe swagger, je mi z tebe zle,
Ble, ble, ble, ble!" Vsechno to byl bullshit,
Sám jsem si sypal do rán sůl, shit, to je trueshit,
žil jsem bez jakýkoliv úcty, jen sem si plnil účty,
Jen sem se přehraboval v penězích.
Teď se přehrabuju v negativních emocích.
Každej můj čin, každej můj hřích, si sebou nesu, jako stín.
Teď zakopnu svý nedospělí ego a začnu znovu žít!

Těžko se odchází, yea.
Od toho, co můžeš mít.

Těžko se odchází, yea.
Od toho, co můžeš mít.

Od mala znal jsem cenu peněz. Věděl jsem, že ta moc hejbe, celym světem,
že to je řetěz, kterej spoutal, všechny kolem,
že to je síla, kterou si často lidi rádi pletou s bohem,
A já chtel jsem taky kousek, toho nebe a říct peklu sbohem!
Bylo mi čtrnáct a za svojí první show jsem dostal kilo.
To není prdel. Byl jsem rád, za to, co bylo.
Byly to pro mě první rapový prachy, co mi dal život,
Bylo mi jedno, že to vlastně bylo jen to, co v kase zbylo.
Z jedný nuly byly dvě, tři. Za několik let jich bylo pět,
Před očima se mi měnil, celej svět.
Byl jsem mladej kluk a měl jsem, co sem chtěl!
Jenom díky sobě, tak se pak div, že o tom, co mám byl každej text!
Byl to prostě pocit z úspěchu, ale možná trochu moc.
Všechno se to posralo a já se ptal sám sebe: "Proč?!"
Co se stalo s lidma, který mi vždycky dali praps?!
Každej vztah se časem přeměnil na prach, byl jsem kak,
Všechny prachy lítali vzduchem, jako drak.
Přitom dohromady to dalo, tak průměrnej roční plat,
Jenže pro mě to bylo tak moc, že měl jsem v hlavě zkrat.
Zapomněl jsem, kdo je brat. Oh fuck!

Těžko se odchází, yea.
Od toho, co můžeš mít.

Těžko se odchází, yea.
Od toho, co můžeš mít.

Es ist schwer zu gehen

Die Wahrheit ist, wir hatten keinen besonders großen Verkauf,
Dafür habe ich einen Haufen verkauft. Soll ich mich deswegen wie ein Dieb fühlen?!
Okay, schau her! Es hat mich verschlungen, wie zerstoßenes Kokain,
Ich war gefangen von diesem ganzen Spiel und wollte noch eine Trophäe!
Ich konnte davon nicht aufstehen, es war für mich wie ein Rollstuhl,
Ich kann keinen normalen Job haben, wo man auf dir rumhackt.
Nimm zwei Messer, stich langsam zu, dafür, wie ich mich anderen gegenüber verhalten habe.
Ich lebte ein individuelles Leben. Ich war verblendet, dumm! Ich war taub!
Ich hörte nicht auf das Mädchen, mit dem ich ein Kind haben will,
Wie unsere Beziehung zerbrach, ich kümmerte mich nur um mein Geld.
Und um mich selbst, was ich anziehe, um Brillen und Snapbacks,
Dann weckte es mich auf: "Hier L. D.! Jetzt friss das gefälligst!
Du bist ein Idiot, scheiß Kretin-Swagger, mir ist schlecht von dir,
Blah, blah, blah, blah!" Alles war Bullshit,
Ich habe selbst Salz in die Wunden gestreut, Scheiße, das ist Trueshit,
Ich lebte ohne jeglichen Respekt, füllte nur meine Konten,
Wühlte nur im Geld herum.
Jetzt wühle ich in negativen Emotionen herum.
Jede meiner Taten, jede meiner Sünden, trage ich mit mir wie einen Schatten.
Jetzt begrabe ich mein unreifes Ego und fange an, neu zu leben!

Es ist schwer zu gehen, yeah.
Von dem, was du haben kannst.

Es ist schwer zu gehen, yeah.
Von dem, was du haben kannst.

Von klein auf kannte ich den Wert des Geldes. Ich wusste, dass diese Macht die ganze Welt bewegt,
dass es eine Kette ist, die alle um uns herum gefesselt hat,
dass es eine Kraft ist, die die Leute oft mit Gott verwechseln,
Und ich wollte auch ein Stück von diesem Himmel und der Hölle Lebewohl sagen!
Ich war vierzehn und für meine erste Show bekam ich hundert Kronen.
Das ist kein Witz. Ich war froh über das, was war.
Das war für mich das erste Rap-Geld, das mir das Leben gab,
Es war mir egal, dass es eigentlich nur das war, was in der Kasse übrig blieb.
Aus einer Null wurden zwei, drei. Nach ein paar Jahren waren es fünf,
Vor meinen Augen veränderte sich die ganze Welt.
Ich war ein junger Kerl und hatte, was ich wollte!
Nur dank mir selbst, also wundere dich nicht, dass jeder Text davon handelte, was ich habe!
Es war einfach das Gefühl des Erfolgs, aber vielleicht ein bisschen zu viel.
Alles ging den Bach runter und ich fragte mich selbst: "Warum?!"
Was ist mit den Leuten passiert, die mir immer Props gegeben haben?!
Jede Beziehung zerfiel mit der Zeit zu Staub, ich war kacke,
Das ganze Geld flog durch die Luft wie ein Drachen.
Dabei ergab das zusammen vielleicht ein durchschnittliches Jahresgehalt,
Aber für mich war es so viel, dass ich einen Kurzschluss im Kopf hatte.
Ich vergaß, wer ein Bruder ist. Oh fuck!

Es ist schwer zu gehen, yeah.
Von dem, was du haben kannst.

Es ist schwer zu gehen, yeah.
Von dem, was du haben kannst.