Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - A HAPPY NEW YEAR

A HAPPY NEW YEAR

A Happy New Year！
大好きなあなたの部屋まで
凍る街路樹ぬけて急ぎましょう
今年も最初に会う人が
あなたであるように はやく はやく
A Happy New Year！
新しいキスを下さい
そして鐘の音 通りにあふれて
今年も沢山いいことが
あなたにあるように いつも いつも
A Happy New Year！
今日の日は ああどこから来るの
陽気な人ごみにまぎれて消えるの
こうしてもうひとつ年をとり
あなたを愛したい ずっと ずっと
今年も沢山いいことが
あなたにあるように いつも いつも

Bonne année !

Bonne année !
Je me précipite à travers les arbres gelés jusqu'à ta chambre,
Mon amour.
Que la première personne que tu vois cette année
Soit moi, vite, vite.
Bonne année !
Donne-moi un nouveau baiser,
Et que le son des cloches résonne dans les rues.
Que cette année soit pleine de belles choses
Pour toi, toujours, toujours.
Bonne année !
Où va cette journée, oh ?
Elle se perd dans la foule joyeuse.
Encore un an de plus a passé,
Je veux t'aimer, toujours, toujours.
Que cette année soit pleine de belles choses
Pour toi, toujours, toujours.