Maaya Sakamoto - Baby Face - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - Baby Face




Baby Face
Детское личико
Baby Face
Детское личико
What's goin' on?
Что происходит?
Seems you've given up
Кажется, ты сдался
'Cause you look so down
Потому что ты выглядишь таким грустным
Baby face
Детское личико
Is somethin' wrong?
Что-то не так?
You know your face is 'bout ten feet long
Знаешь, твоё лицо вытянулось на три метра
Just give a little sigh
Просто вздохни немного
You don't have to cry
Тебе не нужно плакать
It can't be so bad
Всё не может быть так плохо
Baby face
Детское личико
What's on your mind?
О чём ты думаешь?
It looks to me you're wasting all your time
Мне кажется, ты тратишь всё своё время впустую
Come on
Ну же
Baby face
Детское личико
Now here's a tip
Вот тебе совет
You're gonna stumble on your own lip
Ты споткнёшься о собственную губу
Put it all away
Отбрось всё это
Cause there's other days
Потому что будут и другие дни
Please don't look so sad
Пожалуйста, не выгляди таким грустным
Smile and let it go
Улыбнись и отпусти
Jus' laugh and let sunshine take control and
Просто посмейся и позволь солнцу взять всё под контроль и
Tell yourself a joke
Расскажи себе анекдот
And laugh some more
И посмейся ещё немного
Smile and you will see
Улыбнись, и ты увидишь
How easy and simple life can be now
Какой лёгкой и простой может быть жизнь
You jus' have to try
Тебе просто нужно попробовать
Let yourself believe
Позволь себе поверить
Baby face
Детское личико
Here's what you do
Вот что тебе нужно сделать
Jus' sing yourself a little melody or two
Просто спой себе пару мелодий
Baby face
Детское личико
Yeah it's alright
Да, всё в порядке
You'll find your happiness is inside
Ты обнаружишь, что твоё счастье внутри
Inside of you
Внутри тебя
Yeah yeah yeah you
Да, да, да, ты
You gotta try
Ты должен попробовать
Baby face
Детское личико
Yeah loose the frown
Да, избавьтесь от хмурого взгляда
Jus' tell your mouth it's upside down
Просто скажи своему рту, что он перевёрнут
Just give a little sigh
Просто вздохни немного
You don't have to cry
Тебе не нужно плакать
No, please don't be sad
Нет, пожалуйста, не грусти
Smile and let it go
Улыбнись и отпусти
Jus' laugh and let sunshine take control and
Просто посмейся и позволь солнцу взять всё под контроль и
Tell yourself a joke
Расскажи себе анекдот
And laugh some more
И посмейся ещё немного
Smile and you will see
Улыбнись, и ты увидишь
How easy and simple life can be now
Какой лёгкой и простой может быть жизнь
You jus' have to try
Тебе просто нужно попробовать
Let yourself believe
Позволь себе поверить
Smile and let it go
Улыбнись и отпусти
Don't matter which way
Неважно, в какую сторону
The wind might blow cause
Может дуть ветер, потому что
Everywhere's a chance
Везде есть шанс
Waiting to grow
Ждущий своего роста
Jus' be who you are
Просто будь собой
Cause you could even charm the sparkle
Потому что ты можешь даже очаровать блеск
From a star
Звезды
Smile,
Улыбнись,
And the world will be laughin', now
И мир будет смеяться
Smile,
Улыбнись,
And the sun will be shinin', now
И солнце будет сиять
Smile,
Улыбнись,
And the whole world will smile for you
И весь мир улыбнётся тебе
That's all you gotta do
Вот и всё, что тебе нужно сделать
That's all you gotta do
Вот и всё, что тебе нужно сделать
Baby face
Детское личико
Come on
Ну же
Jus' smile for the world
Просто улыбнись миру
Mmh.
Ммм.
Baby Face.
Детское личико.





Авторы: Yoko Kanno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.