Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - blind summer fish

blind summer fish

今 この頬に
触れたその指先が優しく語った
きっと訪れる私たちの
別れの日のことを
限られた時間の中で
あといくつのものを与え合うの
Blind summer fish
鼻の先すぐそばで あなたの呼吸感じながら
Blind summer fish
愛しくて 切なくて
今あなたが欲しい すべて預ける
いつか出会った瞬間惹かれ合った
情熱と同じ 引力がふたりの行き先を
別々の場所へ 導こうとしている
たとえ生まれる前から
決まっていたとしても
Blind summer fish
両腕にいっぱいの 優しさ抱えてあなたは
Blind summer fish
抱き寄せてくれるから それだけで今日を
また生きていける
ずっと続く愛なんてあるの
Blind summer fish
鼻の先すぐそばで あなたの呼吸感じながら
Blind summer fish
愛しくて 切なくて
今あなたが欲しい すべて預ける

blind summer fish

Now on this cheek
The fingertips that touched it spoke gently
Surely it will come, our day of
Parting
In the limited time we have
How many more things can we give each other
Blind summer fish
Feeling your breath right beside my nose
Blind summer fish
Endearing and painful
Now all I want of you, I will give
From the moment we met we were drawn together
That passion the same, the force pulling us to
Different places, guiding us
Even if from before we were born
It was decided
Blind summer fish
With your arms full of kindness you
Blind summer fish
Hold me close, that alone makes today
Bearable
Is there an eternal love
Blind summer fish
Feeling your breath right beside my nose
Blind summer fish
Endearing and painful
Now all I want of you, I will give