Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - blind summer fish

blind summer fish

今 この頬に
触れたその指先が優しく語った
きっと訪れる私たちの
別れの日のことを
限られた時間の中で
あといくつのものを与え合うの
Blind summer fish
鼻の先すぐそばで あなたの呼吸感じながら
Blind summer fish
愛しくて 切なくて
今あなたが欲しい すべて預ける
いつか出会った瞬間惹かれ合った
情熱と同じ 引力がふたりの行き先を
別々の場所へ 導こうとしている
たとえ生まれる前から
決まっていたとしても
Blind summer fish
両腕にいっぱいの 優しさ抱えてあなたは
Blind summer fish
抱き寄せてくれるから それだけで今日を
また生きていける
ずっと続く愛なんてあるの
Blind summer fish
鼻の先すぐそばで あなたの呼吸感じながら
Blind summer fish
愛しくて 切なくて
今あなたが欲しい すべて預ける

poisson aveugle d'été

Maintenant, sur ma joue
Le bout de ton doigt qui me touche parle avec tendresse
C'est certain, notre séparation viendra
Le jour où nous nous séparerons
Dans le temps qui nous est imparti
Combien d'autres choses nous donnerons l'un à l'autre ?
Poisson aveugle d'été
Je sens ton souffle juste à côté de mon nez
Poisson aveugle d'été
Je t'aime, je t'aime tant, je suis déchirée
Tout ce que je veux maintenant, c'est toi, je te confie tout
Dès notre rencontre, nous avons été attirés l'un vers l'autre
La même force d'attraction que notre passion nous conduit
Vers des endroits différents
Même si cela a été décidé
Dès notre naissance
Poisson aveugle d'été
Avec toute la tendresse que tu peux porter dans tes bras
Poisson aveugle d'été
Tu me prends dans tes bras, et rien que ça me permet de vivre aujourd'hui
Encore une journée
Existe-t-il un amour qui dure toujours ?
Poisson aveugle d'été
Je sens ton souffle juste à côté de mon nez
Poisson aveugle d'été
Je t'aime, je t'aime tant, je suis déchirée
Tout ce que je veux maintenant, c'est toi, je te confie tout