Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - CLEAR

CLEAR

風って 鳥って 私より自由かな
翼がないなら走ってくわ 行きたいところまで
できるよね
Going on！
想像とはいつも違ってる
なにもかも完璧 とはいかないけど
心の底に泉があるの
どんなに落ち込んでもまた
透明なもので満たされていく
これって これって なんていう気持ちなの
熱くて 痛くて くすぐったくて 涙が出そう
風って 鳥って 私より自由かな
翼がないなら走ってくわ 行きたいところまで
できるよね
Going on！
他の子にあって私にないもの
わかってはいるけど つい比べちゃうよ
答え合わせはもうしたくない
みんなと同じじゃなくても 私にできること見つけたいの
夢って 愛って 本当はよく知らない
どんな色 どんな形 どこからやってくるの
祈って 願って それだけじゃ叶わない
自信がなくても始めるんだ いつかじゃなくて今
できるよね
Going on！
泉がここにあるの 私をつかさどる源が
何があっても涸れたりしない
諦めたつもりでもまた 透明なもので満たされていく
これって これって なんていう気持ちなの
熱くて 痛くて くすぐったくて 涙が出そう
風って 鳥って 私より自由かな
翼がないなら走ってくわ 行きたいところまで
できるよね
Going on！

ЧИСТОТА

Ветер и птицы, они свободнее меня?
Если нет крыльев, я побегу, туда, куда хочу.
Ведь смогу же?
Вперед!
Всегда все иначе, чем я представляла.
И пусть не все идеально,
В глубине души есть источник.
Как бы ни было тяжело, он снова
Наполняется чем-то прозрачным.
Что это? Что это за чувство?
Жаркое, болезненное, щекочущее... До слез.
Ветер и птицы, они свободнее меня?
Если нет крыльев, я побегу, туда, куда хочу.
Ведь смогу же?
Вперед!
Есть то, что есть у других, но нет у меня.
Я понимаю это, но все равно сравниваю себя.
Больше не хочу искать ответы.
Даже если я не такая, как все, я хочу найти то, что могу сделать.
Мечта и любовь... Я толком не знаю, что это.
Какой у них цвет, какая форма, откуда они приходят?
Молитвы и желания сами по себе не сбываются.
Даже без уверенности я начну. Не когда-нибудь, а сейчас.
Ведь смогу же?
Вперед!
Источник здесь, во мне, он — мой исток.
Что бы ни случилось, он не иссякнет.
Даже если я думаю, что сдалась, он снова наполняется чем-то прозрачным.
Что это? Что это за чувство?
Жаркое, болезненное, щекочущее... До слез.
Ветер и птицы, они свободнее меня?
Если нет крыльев, я побегу, туда, куда хочу.
Ведь смогу же?
Вперед!