Get No Satisfaction! - Maaya Sakamoto перевод на английский

Get No Satisfaction!

聞いて 私夢があるの
だれにも言えなくて埃をかぶってた
でもね もう無視はできない
無邪気な自分から 目をそらさないって決めたんだから!
つまずいたときは手を貸して
加速するときは 果ての果てまで君も連れてってあげる
Get no satisfaction はみ出した気持ちが宙に飛び立っていく
Get more imagination 古ぼけた予言は裏切るためにある
かっこわるくってごめんね
進みたい気持ちが絡まって空回り
君が見てる飛行機雲 その先のビジョンを
ちょっと覗かせて 寄り添いたいから
くじけそうなときは合図して
抱きとめてあげる 君のぶんまで 覚悟はできるんだ
Get no satisfaction ひとつの風船をきみと追いかけてく
No more explanation 並んだ影ぼうし 弾んでついてくる
はじまってもない まだなにひとつ
生まれたてのストーリー
重すぎる荷物は置いてって
Get no satisfaction ありえない速度で明日が迫ってくる
Get more imagination 信じた瞬間に扉は開いてる そうでしょ?
きみがいるから もっと遠くへ
ここから先はひとりじゃ渡れない

Get No Satisfaction!

Listen, my darling, I have a dream
I couldn't tell anyone, it was collecting dust
But you see, I can't ignore it anymore
I've decided not to look away from my innocent self!
When I stumble, lend me your hand
When I accelerate, I'll take you to the ends of the earth
Get no satisfaction, my overflowing feelings are about to take flight
Get more imagination, ancient prophecies are meant to be broken
I'm sorry if I'm acting weird
My desire to move forward is all tangled up and spinning my wheels
The contrails you're watching, the vision beyond them
Let me peek for a bit, I want to be by your side
When you feel discouraged, give me a signal
I'll hold you tight, I'm prepared to take on your burdens too
Get no satisfaction, chasing a single balloon with you
No more explanation, our shadows bouncing along, following us
It hasn't even started, not a single thing yet
A brand-new story
Leave behind the baggage that's too heavy
Get no satisfaction, tomorrow is approaching at an impossible speed
Get more imagination, the door is open the moment you believe, right?
Because you're here, I can go even further
I can't cross this path alone from here on out