Get No Satisfaction! - Maaya Sakamoto перевод на французский

Get No Satisfaction!

聞いて 私夢があるの
だれにも言えなくて埃をかぶってた
でもね もう無視はできない
無邪気な自分から 目をそらさないって決めたんだから!
つまずいたときは手を貸して
加速するときは 果ての果てまで君も連れてってあげる
Get no satisfaction はみ出した気持ちが宙に飛び立っていく
Get more imagination 古ぼけた予言は裏切るためにある
かっこわるくってごめんね
進みたい気持ちが絡まって空回り
君が見てる飛行機雲 その先のビジョンを
ちょっと覗かせて 寄り添いたいから
くじけそうなときは合図して
抱きとめてあげる 君のぶんまで 覚悟はできるんだ
Get no satisfaction ひとつの風船をきみと追いかけてく
No more explanation 並んだ影ぼうし 弾んでついてくる
はじまってもない まだなにひとつ
生まれたてのストーリー
重すぎる荷物は置いてって
Get no satisfaction ありえない速度で明日が迫ってくる
Get more imagination 信じた瞬間に扉は開いてる そうでしょ?
きみがいるから もっと遠くへ
ここから先はひとりじゃ渡れない

Pas de satisfaction !

Écoute, j'ai un rêve
Je ne l'ai dit à personne et il est recouvert de poussière
Mais maintenant, je ne peux plus l'ignorer
J'ai décidé de ne plus détourner le regard de ma part innocente !
Si tu trébuches, je te tends la main
Quand tu accélères, je t'emmène avec moi jusqu'au bout du monde
Pas de satisfaction, mes sentiments débordants s'envolent
Plus d'imagination, les vieilles prophéties sont faites pour être déjouées
Excuse-moi d'être maladroite
Mon désir d'avancer s'emmêle et tourne en rond
La traînée de condensation de l'avion que tu regardes, la vision au-delà
Laisse-moi jeter un coup d'œil, je veux être à tes côtés
Si tu te sens découragé, fais-moi signe
Je te prendrai dans mes bras, je suis prête à tout pour toi
Pas de satisfaction, nous poursuivons un ballon ensemble
Plus d'explications, nos ombres côte à côte, rebondissent et suivent
Rien n'a encore commencé, pas une seule chose
Une histoire qui vient de naître
Laisse tomber les fardeaux trop lourds
Pas de satisfaction, l'avenir arrive à une vitesse folle
Plus d'imagination, la porte s'ouvre au moment où tu y crois, n'est-ce pas ?
Grâce à toi, je vais plus loin
Je ne peux pas traverser ce qui vient après seule