Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - Here

Here

Here people look for heaven
Livin′ in a fear of God
Losing themselves hiding forever
Afraid of what they're not
She spent her whole life
Chasing stardust
And then when she could taste it
A million dollars of pride
And still unhappy
So sad she couldn′t feel she couldn't feel
I know the story
So sad she couldn't feel she couldn′t feel
I know the score
Here I am I′ve walked a promise
But it can take so long
Here I am I've walked the shadows
It′s time that I move on
With myself I share the silence
I just walk along
Walk along
Here people hide in darkness
Watching their shadows grow
Tears of gold or nothing matters
Selling themselves out short
Take diamonds for hope and fame for caring
The thing she couldn't give up
She blows out the candle of love
And loses her way out
So mad she couldn′t see she couldn't see
I know the story
So mad she couldn′t see she couldn't see
I know the score
Here I am I've walked a promise
But it can take so long
Here I am I′ve walked the shadows
It′s time that I move on
With myself I share the silence
I just walk along
I walk along
People here choose not to listen
Afraid of what they might hear
Believing in lies and contradiction
Can be so safe and warm
And so many people tried to tell her
You know she wouldn't listen
A million voices called out
She just walked away
So loud she couldn′t hear she couldn't hear
I know the story
So loud she couldn′t hear she wouldn't hear
I know the score
Here I am I′ve walked a promise
But it can take so long
Here I am I've walked the shadows
It's time that I move on
With myself I share the silence
I just walk along
I walk along

Ici

Ici, les gens recherchent le paradis
Vivant dans la peur de Dieu
Se perdant en se cachant à jamais
Peur de ce qu'ils ne sont pas
Elle a passé toute sa vie
À poursuivre la poussière d'étoiles
Et puis, lorsqu'elle pouvait la goûter
Un million de dollars de fierté
Et toujours malheureuse
Tellement triste qu'elle ne pouvait pas sentir, elle ne pouvait pas sentir
Je connais l'histoire
Tellement triste qu'elle ne pouvait pas sentir, elle ne pouvait pas sentir
Je connais le score
Me voilà, j'ai marché sur une promesse
Mais cela peut prendre si longtemps
Me voilà, j'ai marché dans les ombres
Il est temps que je passe à autre chose
Avec moi-même, je partage le silence
Je marche simplement le long
Je marche le long
Ici, les gens se cachent dans l'obscurité
Observant leurs ombres grandir
Des larmes d'or ou rien n'a d'importance
Se vendant à court
Prenant des diamants pour l'espoir et la célébrité pour se soucier
La chose qu'elle ne pouvait pas abandonner
Elle éteint la bougie de l'amour
Et se perd en chemin
Tellement en colère qu'elle ne pouvait pas voir, elle ne pouvait pas voir
Je connais l'histoire
Tellement en colère qu'elle ne pouvait pas voir, elle ne pouvait pas voir
Je connais le score
Me voilà, j'ai marché sur une promesse
Mais cela peut prendre si longtemps
Me voilà, j'ai marché dans les ombres
Il est temps que je passe à autre chose
Avec moi-même, je partage le silence
Je marche simplement le long
Je marche le long
Les gens ici choisissent de ne pas écouter
Peur de ce qu'ils pourraient entendre
Croire aux mensonges et à la contradiction
Peut être tellement sûr et chaud
Et tant de gens ont essayé de lui dire
Tu sais qu'elle n'écouterait pas
Un million de voix ont crié
Elle s'est simplement éloignée
Tellement fort qu'elle ne pouvait pas entendre, elle ne pouvait pas entendre
Je connais l'histoire
Tellement fort qu'elle ne pouvait pas entendre, elle ne voulait pas entendre
Je connais le score
Me voilà, j'ai marché sur une promesse
Mais cela peut prendre si longtemps
Me voilà, j'ai marché dans les ombres
Il est temps que je passe à autre chose
Avec moi-même, je partage le silence
Je marche simplement le long
Je marche le long